« previous next »
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 7

Author Topic: Насколько хорошо турки понимают казахский?  (Read 12555 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #45 on: 28 July 2023, 11:11:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: Kurt on 28 July 2023, 11:08:28
Не хорезмский?
Вы имеете в виду хорезмский диалект узбекского? Не знаю, настолько тонко я не разбираюсь :)
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18888
  • Карма: +592/-3328
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #46 on: 28 July 2023, 11:52:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: Kurt on 28 July 2023, 11:08:28
Не хорезмский?
конечно хорезмский видимо опечатка
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18888
  • Карма: +592/-3328
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #47 on: 28 July 2023, 11:53:36 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 28 July 2023, 11:11:38
Вы имеете в виду хорезмский диалект узбекского? Не знаю, настолько тонко я не разбираюсь :)
в Хорезме узбеки основное население , других там практически и нет :)
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 3987
  • Карма: +317/-273
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #48 on: 28 July 2023, 13:00:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 28 July 2023, 08:55:49
И ложных друзей хватает особенно по диалектам: skład «магазин», łysina «лоб», okrasa «жир» и моё любимое bździągwa «клоп» :)
Они не то чтобы прям все на 100% ложные, разве что кроме «клопа».
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29501
  • Карма: +4080/-346
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #49 on: 28 July 2023, 13:13:15 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 28 July 2023, 13:00:38
Они не то чтобы прям все на 100% ложные, разве что кроме «клопа».
да, склад - магазин - это очень сложная тема. В испанском almacén тоже склад-магазин :dunno:
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18888
  • Карма: +592/-3328
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #50 on: 28 July 2023, 13:41:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 28 July 2023, 13:13:15
да, склад - магазин - это очень сложная тема. В испанском almacén тоже склад-магазин :dunno:
а в арабском магазин это склады ;)
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #51 on: 28 July 2023, 15:01:39 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 28 July 2023, 11:53:36
в Хорезме узбеки основное население , других там практически и нет :)
Конечно, только диалект у них огузский :) Поэтому я понял вопрос Курта, что хорасанский ближе к нему, а не к туркменскому.
Logged

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 582
  • Карма: +54/-6
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #52 on: 28 July 2023, 15:04:39 »
  • 0
  • 0
Я не смотрел видео, предположил что это ошибка. Вроде хорезмский понятнее туркменского для турков и азербайджанцев . Этакий срединный тюркский
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18888
  • Карма: +592/-3328
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #53 on: 28 July 2023, 15:05:49 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 28 July 2023, 15:01:39
Конечно, только диалект у них огузский :) Поэтому я понял вопрос Курта, что хорасанский ближе к нему, а не к туркменскому.
так непонятно кого считать хорасанскими узбеками. как раз территория Хорезма в Хорасан не входила
Logged

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 582
  • Карма: +54/-6
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #54 on: 28 July 2023, 15:10:15 »
  • 0
  • 0
Интересно, насколько понятными были древнехорезмийский и согдийский.
Logged

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 582
  • Карма: +54/-6
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #55 on: 28 July 2023, 15:11:40 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 28 July 2023, 15:05:49
так непонятно кого считать хорасанскими узбеками. как раз территория Хорезма в Хорасан не входила
Хорасанские есть туркмены вроде
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #56 on: 28 July 2023, 15:12:32 »
  • 0
  • 0
Quote from: Kurt on 28 July 2023, 15:04:39
Я не смотрел видео, предположил что это ошибка. Вроде хорезмский понятнее туркменского для турков и азербайджанцев . Этакий срединный тюркский
В видео не было хорезмского, только хорасанский и туркменский, и оба азербайджанец со знанием турецкого понял плохо.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18888
  • Карма: +592/-3328
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #57 on: 28 July 2023, 15:26:56 »
  • 0
  • 0
Quote from: Kurt on 28 July 2023, 15:11:40
Хорасанские есть туркмены вроде
в Хорасане и узбеки и Туркмены жили
Logged

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2885
  • Карма: +488/-32
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #58 on: 28 July 2023, 20:11:21 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 28 July 2023, 11:06:01
Считается, что он близок к туркменскому, хотя и не является его диалектом.
Как определили, что не диалект?
Logged
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2885
  • Карма: +488/-32
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #59 on: 28 July 2023, 20:17:05 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 28 July 2023, 15:26:56
в Хорасане и узбеки и Туркмены жили
Куда узбеки делись?
Logged
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 7
« previous next »