Author Topic: Насколько хорошо турки понимают казахский?  (Read 12562 times)

Offline Leo

  • Posts: 18888
  • Карма: +592/-3328
    • View Profile
Это точно?
предложите пример

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2885
  • Карма: +488/-32
    • View Profile
Лингвистика не совсем точная наука как и рыбоведение. Что касается проблемы язык/диалект, то привлечение данных этнографии выглядит более перспективным, чем политические утверждения א שפראך איז א דיאלעקט מיט אן ארמיי און א פלאט.
От туркменов они конфессией отличаются?
Откуда такое неудобное название: хорасанские тюрки? Почему не хорасанцы, хорасанский язык?
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
От туркменов они конфессией отличаются?
Да, они шииты, тогда как туркмены сунниты.

Откуда такое неудобное название: хорасанские тюрки? Почему не хорасанцы, хорасанский язык?
Хорасан — историческая область в Иране, хорасанцы может быть понято как жители Хорасана.

Offline Leo

  • Posts: 18888
  • Карма: +592/-3328
    • View Profile
Да, они шииты, тогда как туркмены сунниты.

Хорасан — историческая область в Иране, хорасанцы может быть понято как жители Хорасана.
исторический Хорасан это кроме северо востока Ирана ещё и значительные части сегодняшних Узбекистана и Туркменистана и весь сегодняшний Таджикистан

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
исторический Хорасан это кроме северо востока Ирана ещё и значительные части сегодняшних Узбекистана и Туркменистана и весь сегодняшний Таджикистан
Ну да, это т.н. Большой Хорасан, туда ещё значительная часть нынешнего Афганистана входила. Я имел в виду провинции в современном Иране.

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2885
  • Карма: +488/-32
    • View Profile
исторический Хорасан это кроме северо востока Ирана ещё и значительные части сегодняшних Узбекистана и Туркменистана и весь сегодняшний Таджикистан
Вы что-то путаете, прежде всего,  это весь сегодняшний Афганистан.
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
Вы что-то путаете, прежде всего,  это весь сегодняшний Афганистан.
Не прежде всего, если быть точным.


Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2885
  • Карма: +488/-32
    • View Profile
Хорасан — историческая область в Иране, хорасанцы может быть понято как жители Хорасана.
Почему язык не называют кучанским?
Quote
Имеет три основных диалектов или говоров: северно-кучанский (нишапури), южно-кучанский (ширвани) и западно-кучанский (боджнурди).
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Leo

  • Posts: 18888
  • Карма: +592/-3328
    • View Profile
Вы что-то путаете, прежде всего,  это весь сегодняшний Афганистан.
да Афганистан забыл дописать

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
Почему язык не называют кучанским?
Вероято потому, что названия северно-кучанский, южно-кучанский и западно-кучанский встречаются только в русскоязычной википедии. В англоязычной кучанский (Quchan) относится только к северному диалекту.

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2885
  • Карма: +488/-32
    • View Profile
да Афганистан забыл дописать
Ну, судя по карте, територия ни Таджикистана, ни Узбекистана не входила в Хорасан.
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Leo

  • Posts: 18888
  • Карма: +592/-3328
    • View Profile
Ну, судя по карте, територия ни Таджикистана, ни Узбекистана не входила в Хорасан.

Quote
История Хорасана
Большой Хорасан включал части, которые находятся сегодня в Иране, Таджикистане, Афганистане, Узбекистане и Туркменистана. Некоторые из главных исторических городов Персии расположены в Большом Хорасане: Нишапур (теперь в Иране), Мерв и Санджан (теперь в Туркменистане), Герат (теперь в Афганистане). За свою долгую историю Хорасан знал много завоевателей и империй: греки, тюрки, арабы, сельджуки, монголы, сефевиды и другие.

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2885
  • Карма: +488/-32
    • View Profile
Если бы власть в Афганистан у таджиков оказалась, страна бы Хорасаном сейчас называлась.
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
Если бы власть в Афганистан у таджиков оказалась, страна бы Хорасаном сейчас называлась.
Дари является родным для половины населения Афганистана, а он отличается от таджикского примерно как сербский от хорватского.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20580
  • Карма: +569/-6006
  • Gender: Male
    • View Profile
Слышал, что  в самой Таджикии диалектные различия посильней, чем разница между нормами. :)
« Last Edit: 29 July 2023, 22:19:13 by pitonenko »
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.