91
Украинский / Re: Обережно
« Last post by Bhudh on 23 May 2024, 17:18:41 »«Связаны от слова никак.»
Вибачте, але якесь явне фріцтво...У Даля?
Да, на славянском уровне «берег» и «беречь» никак связаны«Берег» и «беречь» никак связаны?
Может, пуйло, когда говорил «нам нужен толчок», имел в виду свой лифт сквозь 40-метровую скалу от апарт-отеля до кромки моря?Может быть, у него ещё был «люк в законодательстве».
Его, говорят, целые метростроевцы строили.
А то что? Приедут Мишкин с Чепигой и подгадят английцам?надеюсь они уже получили мультивизы?
это - проблемы кастильского, причем тут каталанский? каталанский с испанским практически не пересекался до объединения Испании. Каталонцы больше на восток смотрели и в одно время владели южной Италией и даже колонией в ГрецииВаленсия — это как раз зона контакта каталанского с арагонским (Navarro-Aragonese, как отметил Чайник).
Более того, просмотр двух словарей привёл меня к мысли что у глагола to lift вообще не указано значение подвезти, это у существительного lift есть значение a ride. И соответственно употреблять его надо с глаголами to give и тд."to give a lift" это ещё «дать толчок», «придать ускорение».
The fog eventually lifted, leaving the streets clear.Чего это Вы видовое согласование не соблюдаете? «Оставив»!
<…>
Туман подвёз, оставляя улицы чистыми.