Личные блоги > Leo

О сомалийской письменности

(1/7) > >>

Leo:
Интересно , что ещё не встречал сомалийца / сомалийку, умеющих читать сомалийской стандартной латиницей. Кто то просто учился на арабском , кто то на амхарском . Мне кажется , что и сомалийский язык там тоже на этих алфавитах. Раньше сомалийцы писали арабицей и какой то местной самопальной письменностью

Владимир:
В Британском Сомали получила распространение арабица, в Итальянском Сомали — латиница. Сейчас для сомалийского языка официально принята латиница, но это уже её третий вариант, поэтому никто не заморачивается :)

Владимир:

--- Quote from: Leo on 29 March 2024, 12:17:26 ---Раньше сомалийцы писали арабицей и какой то местной самопальной письменностью

--- End quote ---
Какой-то сын султана придумал сомалийскую письменность в 30 гг. прошлого века, но распространения она не получила.

DarkMax:

--- Quote from: Leo on 29 March 2024, 12:17:26 ---Интересно , что ещё не встречал сомалийца / сомалийку, умеющих читать сомалийской стандартной латиницей. Кто то просто учился на арабском , кто то на амхарском . Мне кажется , что и сомалийский язык там тоже на этих алфавитах. Раньше сомалийцы писали арабицей и какой то местной самопальной письменностью

--- End quote ---
Навіть відома правозахисниця Xaawo Cabdi себе англійською пише Hawa Abdi.

bvs:

--- Quote from: DarkMax on 29 March 2024, 15:33:42 ---Навіть відома правозахисниця Xaawo Cabdi себе англійською пише Hawa Abdi.

--- End quote ---
А это вообще особенность младописьменных латиниц. Азербайджанские и узбекские имена тоже на английский как правило транскрибируют, причем часто с русского.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page