Лингвистические обсуждения > Прочие скандинавские

Букмол и нюнорск/нюношк в Норвегии

(1/16) > >>

From_Omsk:
Каково соотношение носителей букмола и нюнорска/нюношка? Нигде не могу найти такой информации.

Существуют ли в Норвегии хоть сколько-то распространенные представления о том, что букмол - это датский или как-то связан с датским, и потому к нему негативное отношение, так как он связан с Данией, которой Норвегия была подчинена? Или там такого нет? Понятно, что букмол - это не современный датский, там даже количество родов отличается. Просто вопрос: есть ли такое?

И есть ли вообще в Норвегии в связи с такой лингвистической ситуацией какие-либо идеологические проблемы на языковой почве или нет?

Владимир:

--- Quote from: From_Omsk on 03 January 2023, 12:13:22 ---Каково соотношение носителей букмола и нюнорска/нюношка? Нигде не могу найти такой информации.

--- End quote ---
Нюнорск является родным для 12% населения, т. е. приблизительно для полумиллиона человек, больша часть которых проживает на западне Норвегии (Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Hordaland и Rogaland), а также в Осло.
Букмол являтся первым языком для 88% населения, т. е. порядка четырёх миллионов человек.


--- Quote from: From_Omsk on 03 January 2023, 12:13:22 ---Существуют ли в Норвегии хоть сколько-то распространенные представления о том, что букмол - это датский или как-то связан с датским, и потому к нему негативное отношение, так как он связан с Данией, которой Норвегия была подчинена? Или там такого нет? Понятно, что букмол - это не современный датский, там даже количество родов отличается. Просто вопрос: есть ли такое?

--- End quote ---
Нет, между носителями букмола и нюнорска нет никакой разницы в этническом самоопределении и культурной принадлежности.

From_Omsk:

--- Quote from: Владимир on 03 January 2023, 12:24:15 ---Нюнорск является родным для 12% населения, т. е. приблизительно для полумиллиона человек, больша часть которых проживает на западне Норвегии (Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Hordaland и Rogaland), а также в Осло.
Букмол являтся первым языком для 88% населения, т. е. порядка четырёх миллионов человек.

--- End quote ---

Спасибо!

Leo:

--- Quote from: Владимир on 03 January 2023, 12:24:15 ---Нюнорск является родным для 12% населения, т. е. приблизительно для полумиллиона человек, больша часть которых проживает на западне Норвегии (Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Hordaland и Rogaland), а также в Осло.
Букмол являтся первым языком для 88% населения, т. е. порядка четырёх миллионов человек.

Нет, между носителями букмола и нюнорска нет никакой разницы в этническом самоопределении и культурной принадлежности.

--- End quote ---
а как считали ? Просто многие норвежцы затрудняются сказать на каком из языков они говорят употребляя выражения и из того и из другого

Владимир:

--- Quote from: Leo on 03 January 2023, 13:28:51 --- а как считали ? Просто многие норвежцы затрудняются сказать на каком из языков они говорят употребляя выражения и из того и из другого

--- End quote ---
Не знаю, как считали, поскольку в статье о лингвистической ситуации в Норвегии об этом не было. Вероятно, опрашивали норвежцев. Ситуация осложняется ещё тем, что многие норвежцы на букмоле/нюнорске только пишут, а говорят (кроме очень формальных случаев) на одном из диалектов, статус которых очень высок. Емнип, на норвежском ТВ была передача с названием вроде «Угадай диалект». Участники должны были угадать, из какой области человек по его речи.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page