Recent Posts1
Россия (начиная с улуса Джучи) / Re: Теракт в Crocus City Hall
« Last post by pitonenko on Today at 23:05:36 »Пошляки. Рука не заменит ту, что она имитирует.
Recent Posts
2
Россия (начиная с улуса Джучи) / Re: Теракт в Crocus City Hall
« Last post by Владимир on Today at 23:00:33 »так Питоненко легко, у него средства сугрева под рукойЭти средства сугрева опасны, сколько народа так замёрзли насмерть. Я имел в виду всякие ватники
3
Прочие языки / Re: Моя твоя не понимай
« Last post by Владимир on Today at 22:41:53 »Да ладно, в разговорном языке SOV преобладающий порядок.У вас какая-нибудь статистика на сей счёт? К примеру, что выдаёт гугл по запросу «я люблю тебя» vs. «я тебя люблю». И не следует забывать, что порядком слов в русском маркируются тема и рема.
4
Прочие языки / Re: Моя твоя не понимай
« Last post by bvs on Today at 22:30:29 »Среди самых ярких явлений такого рода следует назвать:Да ладно, в разговорном языке SOV преобладающий порядок.
1) порядок следования элементов предложения SOV;
2) система неизменяемых местоимений 1 л. ед.ч. моя, 2 л. ед.ч. твоя;
3) использование неизменяемой формы глагола, чаще всего совпадающей с формой русского императива.
Эти явления в русских пиджинах не выводимы из русского языка, какой бы его вариант мы не взяли: просторечие, диалекты, арго или недоученные варианты (интерязык).
Е. Перехвальская «Русские пиджины» СПб 2008
5
Прочие языки / Re: Моя твоя не понимай
« Last post by Владимир on Today at 22:26:26 »ну как сейчас многие считают, что их ломаный английский должны все пониматьДа, но тут интересно, как ломался русский. Если SOV объясним тюркскими или уральскими, императив как правило представляет чистую основу наст. вр., то происхождение моя и твоя остаётся загадочным.
6
Россия (начиная с улуса Джучи) / Re: Теракт в Crocus City Hall
« Last post by Leo on Today at 22:21:14 »Это да, но согреться значительно проще, чем охладиться, даже если ты будешь в лёгком виде, как выражается т. Питоненко.так Питоненко легко, у него средства сугрева под рукой
7
Прочие языки / Re: Моя твоя не понимай
« Last post by Leo on Today at 22:19:45 »В общем да, Перехвальская считает, что существовал некий протопиджин, использовавшийся для контактов с иностранцами/инородцами и считавшийся носителями русского языка более «понятным» для них, и приводит цитату из приложения к некому московскому азбуковнику 17 в. для общения с англоязычными, «ми го то инглиш ярт; гими моя форо скриверс».ну как сейчас многие считают, что их ломаный английский должны все понимать
Иначе говоря, такая практика имела место задолго до кяхтинского пиджина: «моя твоя ходи говори капитан».
8
Россия (начиная с улуса Джучи) / Re: Теракт в Crocus City Hall
« Last post by Владимир on Today at 22:17:36 »так и -25 как -40Это да, но согреться значительно проще, чем охладиться, даже если ты будешь в лёгком виде, как выражается т. Питоненко.
9
Прочие языки / Re: Моя твоя не понимай
« Last post by Владимир on Today at 22:12:04 »видимо таким был первый пиджин образовавшийся в зоне лингвоконтакта с к примеру тюркскими. у них как раз и sov и притяжательные своеобразные и основная форма глагола императив. а потом уже при всех пиджинах исходили из первогоВ общем да, Перехвальская считает, что существовал некий протопиджин, использовавшийся для контактов с иностранцами/инородцами и считавшийся носителями русского языка более «понятным» для них, и приводит цитату из приложения к некому московскому азбуковнику 17 в. для общения с англоязычными, «ми го то инглиш ярт; гими моя форо скриверс».
Иначе говоря, такая практика имела место задолго до кяхтинского пиджина: «моя твоя ходи говори капитан».
10
Россия (начиная с улуса Джучи) / Re: Теракт в Crocus City Hall
« Last post by Leo on Today at 21:58:43 »Чайник же из Питера, а там +25 воспринимается как +40 в Турциитак и -25 как -40