Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Германские языки => Topic started by: cetsalcoatle on 30 December 2023, 22:23:28

Title: Древнеанглийский и древневерхненемецкий
Post by: cetsalcoatle on 30 December 2023, 22:23:28
Насколько они похожи? Вернее меня интересует какие ключевые различия в грамматике и морфологии. :what?
Title: Re: Древнеанглийский и древневерхненемецкий
Post by: Владимир on 30 December 2023, 22:33:17
Quote from: cetsalcoatle on 30 December 2023, 22:23:28
Насколько они похожи? Вернее меня интересует какие ключевые различия в грамматике и морфологии. :what?
Не совсем корректное использование терминов, правильно говорить о сходстве и различии OE и OS. В грамматике и морфологии различия были минимальны, основные различия были в фонетике, в частности в развитии прагерманских фонем.
Title: Re: Древнеанглийский и древневерхненемецкий
Post by: Kurt on 31 December 2023, 12:25:21
Сейчас нижненемецкий ближе к английскому чем хохдойч? И древние версии тоже?
Title: Re: Древнеанглийский и древневерхненемецкий
Post by: Владимир on 01 January 2024, 17:24:08
Quote from: Kurt on 31 December 2023, 12:25:21
Сейчас нижненемецкий ближе к английскому чем хохдойч?
Немного ближе, посольку отсутствует второе передвижение. Я совсем современных версий нижненемецкого не видел, сужу по записям 19 в.

Quote from: Kurt on 31 December 2023, 12:25:21
И древние версии тоже?
В древности был древнесаксонский (OS), он по консонантизму ближе к OE, а по вокализму к OHG.
OE ȝrēne OS grōni OHG gruoni
OE lāþ OS lēð OHG leid
OE pleȝian OS plegan OHG pflegan