Author Topic: Теракт в Crocus City Hall  (Read 16907 times)

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 585
  • Карма: +54/-6
    • View Profile
Re: Теракт в Crocus City Hall
« Reply #375 on: 01 April 2024, 16:49:00 »
  • 0
  • 0
А ещё можно в Африке судить и съесть

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5519
  • Карма: +722/-108
    • View Profile
Re: Теракт в Crocus City Hall
« Reply #376 on: 01 April 2024, 17:29:23 »
  • 0
  • 0
А ещё можно в Африке судить и съесть
Чтобы съесть необязательно лететь в Африку:

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2893
  • Карма: +488/-32
    • View Profile
Re: Теракт в Crocus City Hall
« Reply #377 on: 01 April 2024, 17:54:58 »
  • 1
  • 0
Ну, она исправилась, через три часа свой твит потёрла и извинилась.
Куда она так спешила, непонятно?
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29257
  • Карма: +4349/-85
    • View Profile
Re: Теракт в Crocus City Hall
« Reply #378 on: 01 April 2024, 18:02:37 »
  • 0
  • 0
Куда она так спешила, непонятно?
Исправить свою ошибку, очевидно. Знаете продолжение пословицы людям свойственно ошибаться?

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29257
  • Карма: +4349/-85
    • View Profile
Re: Теракт в Crocus City Hall
« Reply #379 on: 01 April 2024, 18:48:47 »
  • 0
  • 0
:-\ Похоже, никто не знает!
И лично я знаю только продолжение пословицы «Ошибаться — дело человеческое...»
Перевести "errare humanum est" можно разными словами, как и продолжение "in errore perseverare stultum".

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4311
  • Карма: +544/-120
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Теракт в Crocus City Hall
« Reply #380 on: 01 April 2024, 19:07:02 »
  • 0
  • 0
Я писал именно о продолжении, а не о переводе. Есть такая строчка у А. П́о́па, начало: To err is human... А как дальше — не знаю ;D
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 585
  • Карма: +54/-6
    • View Profile
Re: Теракт в Crocus City Hall
« Reply #381 on: 01 April 2024, 20:10:44 »
  • 0
  • 0
To err is human; to forgive, divine.
Ее переделали? В это:
To err is human, but to persist is stupid

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4311
  • Карма: +544/-120
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Теракт в Crocus City Hall
« Reply #382 on: 01 April 2024, 20:46:37 »
  • 0
  • 0
To err is human; to forgive, divine.
Именно.

Ее переделали? В это:
To err is human, but to persist is stupid
Скорее, это Поп переделал исходное цицероновское Cujusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare. (И, я считаю, от этого изречение стало значительно лучше.)
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2893
  • Карма: +488/-32
    • View Profile
Re: Теракт в Crocus City Hall
« Reply #383 on: 02 April 2024, 11:40:05 »
  • 1
  • 0
Исправить свою ошибку, очевидно. Знаете продолжение пословицы людям свойственно ошибаться?
Не исправить. Первое сообщение написать.
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29257
  • Карма: +4349/-85
    • View Profile
Re: Теракт в Crocus City Hall
« Reply #384 on: 02 April 2024, 11:46:01 »
  • 0
  • 0
Не исправить. Первое сообщение написать.
Легкомысленно поступила, бывает.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4311
  • Карма: +544/-120
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Теракт в Crocus City Hall
« Reply #385 on: 02 April 2024, 11:46:52 »
  • 0
  • 0
Вот я, alant, вас понял! :)
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2893
  • Карма: +488/-32
    • View Profile
Re: Теракт в Crocus City Hall
« Reply #386 on: 02 April 2024, 13:39:01 »
  • 1
  • 0
Легкомысленно поступила, бывает.
Весьма легкомысленно. Что за тяга блоггеров поскорее высказаться по горячему событию, когда об этом ничего не энаешь?!
И второе, позиционируя себя на одной стороне с Украиной, для таких высказываний нужно иметь гораздо больше аргументов, чем если бы обвинила ФСБ, например.
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29257
  • Карма: +4349/-85
    • View Profile
Re: Теракт в Crocus City Hall
« Reply #387 on: 02 April 2024, 13:47:34 »
  • 0
  • 0
Что за тяга блоггеров поскорее высказаться по горячему событию, когда об этом ничего не энаешь?!
Дурацкая черта, издержки информационного общества.

И второе, позиционируя себя на одной стороне с Украиной, для таких высказываний нужно иметь гораздо больше аргументов, чем если бы обвинила ФСБ, например.
Ну, Латынина не обвиняла Украину, просто ляпнула, что если Украина причастна к теракту, то это худшее, что она могла бы сделать.

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 585
  • Карма: +54/-6
    • View Profile
Re: Теракт в Crocus City Hall
« Reply #388 on: 02 April 2024, 14:56:25 »
  • 0
  • 0
Осечкин Гордону дал интервью, что скажете?

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29257
  • Карма: +4349/-85
    • View Profile
Re: Теракт в Crocus City Hall
« Reply #389 on: 02 April 2024, 16:53:13 »
  • 0
  • 0
Осечкин Гордону дал интервью, что скажете?
ЕМНИП здесь уже высказывалась мысль, что кукловоды решили сыграть свою игру. Понравилось предположение, что теракт был устроен, чтобы настоить Трампа против Украины, хорошо отражает всё безумие кремлёвских.