Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Euskaldun

Pages: 1 ... 1964 1965 [1966] 1967 1968 ... 1979
29476
Отношения с другими странами / Re: Балтийские трубопроводы
« on: 10 November 2019, 17:12:26 »
Quote from: pitonenko on 10 November 2019, 14:39:59
Ну так и будем считать, что неисповедимы..
Только вот западные инвесторы не считают, что некоммерческий. Всяко выгодно за прокачку платить себе, а не дяде.
Интересно тут, что Украина настаивает на продлении контракта, что раньше объявляла кабальным.
И по любому, никто не должен быть принуждаемым к услуге, которую он не заказывает.
"Согласие есть продукт при полном непротивлении сторон".
нет никаких "западных инвесторов", есть Газпром и его оффшорные дочки.
  • 0
  • 0

29477
Украина / Re: Демонтаж барельефа маршалла Жукова в Одессе
« on: 10 November 2019, 14:07:56 »
Quote from: Upliner on 10 November 2019, 12:09:13
Возможно, следовало поставить тире в другом месте:
В 2016 году городская рада назвала его в честь другого советского военного – диссидента Петра Григоренко.
Окей, значит, я правильно читаю, а у журналистки дурная пунктуация. Спасибо!
  • 0
  • 0

29478
Отношения с другими странами / Re: Балтийские трубопроводы
« on: 10 November 2019, 14:06:04 »
Северный поток 2 - политический проект, чтобы наказать Украину. Так что неисповедимы пути Газпромовы как они трассу чертили. А вот то, что их трубы пересекаются с подводными высоковольтными кабелями крест-накрест - вот это будет интересно посмотреть.
  • 0
  • 0

29479
Отношения с другими странами / Re: Балтийские трубопроводы
« on: 10 November 2019, 11:18:30 »
Насчёт "нетрожь г.." вы правильно сказали, учитывая сколько на дне Балтийского моря затоплено химоружия, но Газпрому наплевать, не ему же травиться ипритом.
  • 0
  • 0

29480
Прочий пост-СССР / Re: Преподавание инъязов в средней школе
« on: 10 November 2019, 09:01:07 »
Quote from: Владимир on 10 November 2019, 08:18:48
На мой взгляд финский акцент в английском похож на русский :)
ни разу не похоже. У финнов сильное придыхание и чередование ступеней, придающее акценту неповторимое железнодорожное звучание. У русских - ноль придыхания, дифтонгоидные долгие гласные и ни на что не похожее "э" вездет. Лэт ми спик фром май харт: блэк кэц эвэривээ.
  • 0
  • 0

29481
Украина / Re: Демонтаж барельефа маршалла Жукова в Одессе
« on: 10 November 2019, 07:01:24 »
Объсните мне это предложение:
Quote
У 2016-му міська рада назвала його на честь іншого радянського військового-дисидента, – Петра Григоренка.
Это журналистка косноязычна или я чего-то не понимаю?
  • 0
  • 0

29482
Украина / Re: Демонтаж барельефа маршалла Жукова в Одессе
« on: 10 November 2019, 06:52:52 »
Quote from: Upliner on 10 November 2019, 02:11:59
Приказ сбрасывать ядерную бомбу на своих солдат считается или как?
А Жуков был замечен за этим?
  • 0
  • 0

29483
Прочий пост-СССР / Re: Преподавание инъязов в средней школе
« on: 10 November 2019, 06:51:06 »
Quote from: Leo on 10 November 2019, 00:33:34
он был почти свой. с малолетства в Дании жил
Что-то не так в Датском королевстве? :) Зачем язык саамов учил?
  • 0
  • 0

29484
Английский / Re: Ляпы русских переводов английских сериалов
« on: 09 November 2019, 23:43:09 »
Quote from: Swetlana on 09 November 2019, 23:29:03
Давайте уточним, о чём мы тут спорим. Постановку задачи, так сказать.
Может, в английском слишком много слов, обозначающих всё, что плавает и нет обобщающего слова "лодка"? (как у татар несколько десятков слов, обозначающих различные виды сумок, и заимствование из русского "сумка")
Или оно есть, но оно не boat?
я думаю тут надо определиться, кого мы обсуждаем: англичан или американцев. У англичан ship/ boat вроде не путаются
  • 0
  • 0

29485
Прочий пост-СССР / Re: Преподавание инъязов в средней школе
« on: 09 November 2019, 22:53:24 »
Quote from: Leo on 09 November 2019, 22:32:31
знакомый изучал саамский в норвегии, говорит саамы тоже так ничего по английски :)
я думаю это были норвежцы, переодетые в саамов, чтобы не травмировать труъ саамов иностранцами. Было бы очень по-норвежски
  • 0
  • 0

29486
Французский / Re: Сильно ли помогает знание английского при изучении французского?
« on: 09 November 2019, 22:50:38 »
Quote from: Leo on 09 November 2019, 22:34:18
наверняка в каталонии бытует местный вариант испанского, этакий суржик
суржик бытует в валенсии, они всё не могут определиться с кем они. В Каталонии испанские слова используются в основном для испанских реалий: названия госучреждений и т.д. Единственное, что я замечал - это злоупотребление испанскими словами-связками: pues, bueno, venga. Но я уверен, что они даже не замечают этих слов-паразитов.
  • 0
  • 0

29487
Английский / Re: Ляпы русских переводов английских сериалов
« on: 09 November 2019, 22:13:55 »
Quote from: Swetlana on 09 November 2019, 21:05:40
По Тихому и Атлантическому океану на чём только не плавали.
Если взять только Хейердала и его внука:
1. Плот Кон-Тики из бальсовых брёвен, 1947 год, Тихий океан.
2. Лодка из папируса Ра (1969, посреди путешествия разломилась пополам) и Ра- II (1970), Атлантический океан.
3. В 2010 и 2015 годах плавали на плотах, построенных из пластиковых бутылок (!), доплыли до острова Пасхи, один из членов экспедиции был внук Хейердала.

ЗЫ. boat - для меня однозначно лодка.
плавающее корыто с 2 двумя гелипадами - однозначно НЕ лодка.
  • 0
  • 0

29488
Прочий пост-СССР / Re: Преподавание инъязов в средней школе
« on: 09 November 2019, 22:11:14 »
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 09 November 2019, 17:55:56
Сильно хуже своих скандинавских соседей? Те, я слышал, очень хороши в английском.
я сказал бы: ощутимо хуже. По моему опыту лучше всех знают норвежцы, у шведов уже есть смешной акцент, а некоторых финнов вообще не понять сначала
  • 0
  • 0

29489
Французский / Re: Сильно ли помогает знание английского при изучении французского?
« on: 09 November 2019, 22:04:14 »
Quote from: Leo on 09 November 2019, 17:20:20
как говорил Станиславский такого просто не может быть - каталанский лет 400 под испанским
потому различаются даже такие слова как красный, жёлтый, синий, старый, красивый, симпатичный, уродливый, сверху, снизу, вперед, назад, до, после, никто, ничто, никогда, везде, нигде, взять, унести, закрыть, сломать, снять, надеть, класть и 100500 других слов?

з.ы. Я не могу привести полный список предлогов и союзов, хотя они практически все отличаются по той причине, что я не знаю испанских аналогов, поэтому не хочу говорить впустую, а то список был бы внушительный. Из того что знаю: кат. malgrat = исп. aunque
  • 0
  • 0

29490
Французский / Re: Сильно ли помогает знание английского при изучении французского?
« on: 09 November 2019, 17:15:53 »
Quote from: Leo on 09 November 2019, 17:02:26
это в паре английский-французский или французский-испанский ?
это в паре испанский - каталанский
  • 0
  • 0

Pages: 1 ... 1964 1965 [1966] 1967 1968 ... 1979