Author Topic: Вопросы Leo об украинском языке  (Read 6309 times)

Offline Gobino

  • Говно форума
  • *
  • Posts: 1073
  • Карма: +22/-1251
    • View Profile
Re: Вопросы Leo об украинском языке
« Reply #45 on: 02 March 2023, 22:25:52 »
  • 0
  • 0
Ну как :) Борьба с «историческими и лингвистическими спекуляциями» очень полезна. Развенчивание норманской теории, к примеру, помогает продвигать Сталинское Слоноведение и бороться с очернением самобытности Русской Истории.

 Похоже на перетягивание одеяла разругавшимися  супругами.  Кому-то становится теплее, но другому от этого холоднее, а в общем- пользы  никакой, один только вред. Они рвут  одеяло, а могли бы оставить его в покое и тихонько под ним лежать и заниматься более приятными и полезными делами.

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 19035
  • Карма: +595/-3430
    • View Profile
Re: Вопросы Leo об украинском языке
« Reply #46 on: 11 March 2023, 13:00:45 »
  • 0
  • 0
это правда? или источник фейковый?

в Одессе оштрафовали кассиршу за использование русского по просьбе клиента

После того как девушка перешла на русский к ней подошла женщина, спросив: "Вы умственно отсталая?" и начала снимать на видео. Сотрудница магазина утверждает, что всегда обслуживает клиентов на украинском языке, если ее не просят перейти на иностранный.

Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень оштрафовал одесскую кассиршу торговой сети EVA за то, что та перешла с клиентом на русский язык по его просьбе. Сумма штрафа составила 3400 грн. Об этом сообщает издание "Украинские новости", получив от языкового омбудсмена протокол и объяснение кассирши.

Согласно документу, 25 декабря 2022 года в одесском магазине EVA было зафиксировано нарушение закона "Об обеспечении функционирования украинского языка". В нем указано, что сотрудница обслуживала клиентов на иностранном языке (русском) и тем самым нарушила требования законодательства. В результате чего она получила штраф в 3400 грн.

В своем объяснении работница магазина рассказала, что обслуживает клиентов на государственном языке. Однако в этот день пришел мужчина, который не понимал украинский и попросил ее перейти с ним на русский.

"Ко мне подошел мужчина и попросил показать ему крем для рук… Я разговаривала с ним на русском, потому что он не понимал что такое "живильний крем" и попросил разговаривать с ним на русском языке", — сказала она.

По ее словам, в этот момент к ней подошла женщина, спросив: "Вы умственно отсталая?" и начала снимать ее на видео. За кассиршу заступились другие посетители и стали снимать в ответ, после чего женщина ушла из магазина.

Работница магазина признала что владеет украинским не в совершенстве, но добавила, что пробует его улучшить.

Отметим, что языковой закон не запрещает общаться с клиентами на иностранном языке, если их об этом попросили и они не против.



https://focus.ua/ukraine/554183-yazykovoy-skandal-v-odesse-oshtrafovali-kassirshu-za-ispolzovanie-russkogo-po-prosbe-klienta

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29310
  • Карма: +4352/-85
    • View Profile
Re: Вопросы Leo об украинском языке
« Reply #47 on: 11 March 2023, 14:09:35 »
  • 0
  • 0
это правда?

Как всегда полуправда. Разговор с мужчиной на русском действительно имел место, но оштрафовали кассира не за это.
Quote
Отметим, что в объяснении работница магазина настаивает на том, что заговорила по-русски с другим клиентом, который не мог понять, что такое "живильний крем". Но на видео видно, что кассир и ее коллега, действительно, говорят по-русски именно с женщиной, игнорируя ее просьбы обращаться к ней на государственном языке.
https://od.vgorode.ua/news/sobytyia/a1235911-v-odesse-kassirshu-mahazina-oshtrafovali-za-perekhod-na-russkij-jazyk

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20668
  • Карма: +575/-6067
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Вопросы Leo об украинском языке
« Reply #48 on: 11 March 2023, 14:20:20 »
  • 0
  • 0
Блн, у нас большинство кассиров на русском не очень говорят, а жалобы не поступают. Меня вообще глухонемая обслуживала.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20668
  • Карма: +575/-6067
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Вопросы Leo об украинском языке
« Reply #49 on: 11 March 2023, 14:33:29 »
  • 0
  • 0
Кстати, к вопросу об обсуждаемому рядом европейскому выбору.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29310
  • Карма: +4352/-85
    • View Profile
Re: Вопросы Leo об украинском языке
« Reply #50 on: 11 March 2023, 14:34:12 »
  • 0
  • 0
Блн, у нас большинство кассиров на русском не очень говорят, а жалобы не поступают.
За акцент и грамматические ошибки не штрафуют :)

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20668
  • Карма: +575/-6067
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Вопросы Leo об украинском языке
« Reply #51 on: 11 March 2023, 14:36:16 »
  • 0
  • 0
Тогда как они русский от украинского отличают? :)
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29310
  • Карма: +4352/-85
    • View Profile
Re: Вопросы Leo об украинском языке
« Reply #52 on: 11 March 2023, 14:39:35 »
  • 0
  • 0
Тогда как они русский от украинского отличают? :)
Как платтдёйч от хохдёйча.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29644
  • Карма: +4102/-346
    • View Profile
Re: Вопросы Leo об украинском языке
« Reply #53 on: 11 March 2023, 15:29:35 »
  • 0
  • 0
Блн, у нас большинство кассиров на русском не очень говорят, а жалобы не поступают. Меня вообще глухонемая обслуживала.
у вас за *** ***** (именно так, звездочками!) в тюрьму сажают, так что хватить пиздеть, надоело! :negozhe:

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 19035
  • Карма: +595/-3430
    • View Profile
Re: Вопросы Leo об украинском языке
« Reply #54 on: 11 March 2023, 15:41:03 »
  • 0
  • 0
Как платтдёйч от хохдёйча.
местные нередко разговаривают в той или иной смеси так что определить трудно

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20668
  • Карма: +575/-6067
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Вопросы Leo об украинском языке
« Reply #55 on: 11 March 2023, 15:48:41 »
  • 0
  • 0
Блн, у нас большинство кассиров на русском не очень говорят, а жалобы не поступают. Меня вообще глухонемая обслуживала.
у вас за *** ***** (именно так, звездочками!) в тюрьму сажают, так что хватить пиздеть, надоело! :negozhe:
Не понял связи. Случаи разными бывают. Но вряд ли подобное одобряет.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29310
  • Карма: +4352/-85
    • View Profile
Re: Вопросы Leo об украинском языке
« Reply #56 on: 11 March 2023, 15:50:18 »
  • 0
  • 0
местные нередко разговаривают в той или иной смеси так что определить трудно
В Украине некоторые тоже на смеси говорят. Но это лишь показывает, что языки разные, иначе нечего было бы смешивать :)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29644
  • Карма: +4102/-346
    • View Profile
Re: Вопросы Leo об украинском языке
« Reply #57 on: 11 March 2023, 15:52:37 »
  • 0
  • 0
Не понял связи. Случаи разными бывают. Но вряд ли подобное одобряет.
связь такая: прежде чем деланно возмущаться делами чужого государства, разберитесь с собственным, а то у вас уже даже не бревно, а целая пилорама в глазу :negozhe:

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 19035
  • Карма: +595/-3430
    • View Profile
Re: Вопросы Leo об украинском языке
« Reply #58 on: 11 March 2023, 15:52:49 »
  • 0
  • 0
В Украине некоторые тоже на смеси говорят. Но это лишь показывает, что языки разные, иначе нечего было бы смешивать :)
так разность или одинаковость языков это чисто научные лингвистические заморочки. большинству граждан фиолетово

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20668
  • Карма: +575/-6067
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Вопросы Leo об украинском языке
« Reply #59 on: 11 March 2023, 15:54:08 »
  • 0
  • 0
Не понял связи. Случаи разными бывают. Но вряд ли подобное одобряет.
связь такая: прежде чем деланно возмущаться делами чужого государства, разберитесь с собственным, а то у вас уже даже не бревно, а целая пилорама в глазу :negozhe:
Надо же быть готовым к тамошним порядкам.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.