Лингвистические обсуждения > Тюркские языки

Категория вежливости в чувашском

<< < (3/3)

DarkMax:

--- Quote ---По времени как в русском.
--- End quote ---
То ремарка щодо діячів культури. А взагалі всюди в укр. статтях датують запозичення ХІV століттям.

--- Quote ---Простежуючи роль етикету в мовленнєвій взаємодії членів тієї чи тієї спільноти, Я. Радевич-Винницький зазначає про вживання пошанного «Ви»: «В українському мовленні таке явище своїми початками сягає XIV ст.»
--- End quote ---

Сергей:
В польском обращение "Wy" к одному человеку вроде считается архаизмом.

Владимир:

--- Quote from: DarkMax on 18 October 2022, 14:35:27 ---А взагалі всюди в укр. статтях датують запозичення ХІV століттям.

--- End quote ---
Вы же сами привели цитату, что концом 14 в. датируется грамота с обращением к королю Польши. В латыни тоже всё начиналось с обращений к цезарям.

DarkMax:
Так у XVI є й інші приклади. А в 19 столітті таке звертання спустилося аж до кріпацьких сімей: діти до батьків на Ви.

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page