Author Topic: Взаимопонятность славянских языков  (Read 5139 times)

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2821
  • Карма: +470/-31
    • View Profile
Re: Взаимопонятность славянских языков
« Reply #15 on: 30 January 2020, 00:57:01 »
  • 0
  • 0
наверно примерно так и есть, разница лишь в том что над восточнославянскими довлел близкородственный великорусский, а над чешским и словацким иносистемные немецкий и венгерский соответственно
Во что превращается украинский под венгерским влиянием видно по закарпатскому диалекту. Куча слов, непонятных ни чехам, ни полякам, в отличие от украинских литературных.
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Leo

  • Posts: 18345
  • Карма: +577/-3244
    • View Profile
Re: Взаимопонятность славянских языков
« Reply #16 on: 30 January 2020, 00:59:07 »
  • 0
  • 0
Во что превращается украинский под венгерским влиянием видно по закарпатскому диалекту. Куча слов, непонятных ни чехам, ни полякам, в отличие от украинских литературных.
но звучит красиво. интересно, есть в закарпатском венгерские славизмы ("слова-репатрианты")

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4944
  • Карма: +434/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Взаимопонятность славянских языков
« Reply #17 on: 30 January 2020, 02:22:29 »
  • 0
  • 0
но звучит красиво. интересно, есть в закарпатском венгерские славизмы ("слова-репатрианты")
Я знаю только ґазду, какие ещё?
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline gorgich

  • Пользователь
  • **
  • Posts: 126
  • Карма: +8/-0
    • View Profile
Re: Взаимопонятность славянских языков
« Reply #18 on: 30 January 2020, 02:51:41 »
  • 0
  • 0
Я от друга с Закарпатья как-то узнал об унгаризме фосий 'классный', происходящем от обсценного венгерского обозначения мужского полового органа. Как-то прицепилось, теперь и сам даже в русском использую, друзья уже привыкли)
Экс-сотрудник ИЛИ РАН, журналист Татаро-Башкирской службы «Радио Свобода», злостный русофоб.

Астрахань / Ереван / Хайфа

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3399
  • Карма: +773/-31
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Взаимопонятность славянских языков
« Reply #19 on: 30 January 2020, 18:57:44 »
  • 0
  • 0
Я знаю только ґазду, какие ещё?
слово "газда" вошло в общеукраинскую лексику
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!