Лингвистические обсуждения > Тюркские языки

Якутский

<< < (4/4)

Euskaldun:

--- Quote from: Сяргей Леанідавіч on 05 March 2020, 23:45:58 ---На Донбасс что ли ездили?

--- End quote ---
по телевизору показывали. Возможно, не буряты были, а калмыки - но за кадром сказали буряты, не виду причин не верить :)

DarkMax:

--- Quote from: forest on 03 March 2020, 23:46:52 ---Зачем Вам переводчик с якутского в Украине?

--- End quote ---
Есть в Украине востоковедческое издательство "Сафран", есть якутский исторический роман "Тыгын Дархан".
2+2=4. Я списался с наследницей якутского классика Далана и с хозяйкой издательства. Осталось найти исполнителя. Т.к. вряд ли существуют переводчики с якутского, которые владеют украинским, необходим русский дословный подстрочник.

Kurt:
В якутском есть параллели с огузскими, например, "найти" - бул-, когда в других это тап-, даже в чувашском (заим.?). Почему? Архаизм или саха был огузским? Еще турецкий олмак и як. олох? Или это от "сидеть" олор?

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page