Всякий юмор

[Pellegrino]

К счастью, всё плохое тоже.

[2Easy]

https://www.svoboda.org/a/31880594.html
Если что — там переозвучка фрагмента старого американского фильма «Когда Гарри встретил Салли». Переозвучивал Андрей Куц, сотрудник одесского «Просто радио»

А что за два слова в оригинале были?

[Pellegrino]

  Там вообще-то несколько другой разговор. Хотя да, об оргазме: http://baskino.me/films/dramy/2182-kogda-garri-vstretil-salli.html ≈ 45:32.
И в оригинале тётушка в конце отрывка говорит официанту: «Мне то же, что заказывала она».

[Euskaldun]

I will have what she is having

[Euskaldun]

А сцена бессмертная, даже удивительно как в богобоязненной Америке фильму не влепили рейтинг R

[Pellegrino]

I will have what she is having

Что можно понимать в меру своей испорченности как угодно

А сцена бессмертная, даже удивительно как в богобоязненной Америке фильму не влепили рейтинг R

Она тогда была богобоязненная?!

[Euskaldun]

Что можно понимать в меру своей испорченности как угодно

Она тогда была богобоязненная?!

ну да, как ни удивительно Страна, которая дала миру Плейбоя, очень жеманно подходит к рейтингам фильмов, до смешного.

[Pellegrino]

Был дон Жуан Тенорио, безнадёжный бабник, и дон Жуан де Маранья, раскаявшийся и ушедший в монастырь, и в конце концов их стали путать даже литературоведы

[2Easy]

Там вообще-то несколько другой разговор. Хотя да, об оргазме: http://baskino.me/films/dramy/2182-kogda-garri-vstretil-salli.html ≈ 45:32.
И в оригинале тётушка в конце отрывка говорит официанту: «Мне то же, что заказывала она».

Благодарю.

[Pellegrino]

2Easy, как справедливо уточнил Gaeilgeoir, собственно, в оригинале тётушка говорит: I will have what she is having. Я дал вольный перевод

[2Easy]

2Easy, как справедливо уточнил Gaeilgeoir, собственно, в оригинале тётушка говорит: I will have what she is having. Я дал вольный перевод

Я не за перевод поблагодарил.

[Pinia]

Нашла на ТТ как комментарий к текущей ситуации в Луганске

[Pinia]

На внешнем совещании экономическая команда Российской Федерации пришла к четким выводам. Доллар - никчёмная бумага, экономика США рушится, рубль - золото, он станет мировой резервной валютой, он покрывается газом, нефтью и, главное, водой и зерном.
https://twitter.com/i/status/1532678230460727296

[2Easy]

На внешнем совещании экономическая команда Российской Федерации пришла к четким выводам. Доллар - никчёмная бумага, экономика США рушится, рубль - золото, он станет мировой резервной валютой, он покрывается газом, нефтью и, главное, водой и зерном.
https://twitter.com/i/status/1532678230460727296

Особенно украинским зерном.

[Сергей]

Доллар - никчёмная бумага, экономика США рушится

Забавно наблюдать, как за десятку лет тейки маргиналов вроде Старикова и Федорова стали государственной риторикой.