К примеру, чешский язык вытеснял немецкий из-за притока в немецкоязычные города сельского населения, говорившего по-чешски, в связи с промышленной революцией. В то же время аналогичное экономическое развитие в СССР привело к советизации (в лингвистическом плане – к русификации) местного населения, также стекавшегося в города.
Из опыта работы на стройках
- финская - менеджер, узнав о том, что среди рабочих затесался узбек, лихорадочно ищет место, куда можно приколотить правила техники безопасности на узбекском, находит, подвинув влево русскую и албанскую версию, и вниз - украинскую; прибивает правила и облегчённо вздыхает.
- русская - менеджер вешает объявление "За разговоры на территории стройки не по русски - штраф N рублей" .
Два мира - два шапиро...