Языковая политика

Var þar í sveit gott til sterkra manna í þann tíma, en þó hafði engi afl við Skalla-Grím.
В то время в округе было много сильных мужчин, но однако не имел никто силы, как у Скаллагрима.

var был (3 л. ед. ч.)
þar там
í + дат. в (где?)
sveit ж. округа
gott хорошее (ср. р. от góðr)
gott til + род. много
sterkr сильный
maðr, м. человек
tími, м. слаб. время, раз
í þann tíma в то время, в тот раз
þann вин. п. от sá «тот»
en но; и
þó однако
hafði имел (прош. вр. от hafa)
engi никто
afl, м. сила
við + дат. около; перен. как (при сравнении)

Maðr: индивидуальное склонение

maðr	menn
manns	manna
manni	mönnum
mann	menn

О чередованиях

Чередований много разных, но фонетическое ― только одно: перегласовка на u a : ö (= ǫ). В слоге не может быть a, если в последующем слоге есть u. Поэтому имеем, например, mönnum и knöttum. Конечно, это чередование может происходить и «само по себе» с точки зрения синхронии.

Немного о прилагательных

Именительный падеж единственного числа: обычно окончания -r (м. р.), нулевое с перегласовкой на u (ж. р.), -t (ср. р.).
Именительный падеж множественного числа: -ir (м. р.), -ar (ж. р.), нулевое с перегласовкой на u (ср. р.)

Однако у конкретных прилагательных образование этих форм будет более интересным: например, в mikill ― ассимиляция окончания. Для род. п. мн. ч. можно сформулировать практическое правило: род. п. мн. ч. образуется прибавлением -a к форме им. п. ед. ч. Работает и для sterkr-sterkra, и для mikill-mikilla. Но всё равно нуждается в дополнительной формулировке: -r- удваивается после долгого гласного: nýr-nýrrar, «новый-новых».

Капельку о прошедшем времени слабых глаголов

В прошедшем времени окончания у слабых глаголов одинаковые, но с дентальным суффиксом могут происходить разные приключения. Поэтому для верности лучше запоминать прошедшее время индивидуально. В 3 л. ед. ч. ― окончание -i: hendi, hafði.

Skalla-Grímr hendi mikit gaman at aflraunum ok leikum.
Скаллагрим получал большое удовольствие от состязаний и игр.

Skalla-Grímr m. Скаллагрим (Лысый Грим)
skalli, a m. лысая голова
gaman (at + acc./inf.) n. (dat. gamni) удовольствие
henda схватить
henda gaman at любить, интересоваться
hendi 3 л. прош. вр.
mikill большой
afl m. сила
raun f. испытание
leikr m. игра
ok и

Родительный падеж может означать свойство: Skalla-Grímr ― Грим о лысой голове. Skalli ― слабое склонение, в остальных падежах ед. ч. ― skalla.

Типичное склонение м. р.

leikr	leikar
leiks	leika
leiki	leikum
leik	leika

м. р. afl - afls - afli - afl

Типичное склонение ж. р.

raun	raunir
raunar	rauna
raun	raunum
raun	raunir

Во множественном числе склонение сильных существительных сравнительно простое. В род. п. ― окончание -a, в дат. п. ― -um. Именительный падеж обычно имеет окончание -ar или -ir в мужском и женском роде и не имеет окончания в среднем. Винительный мужского рода получается отбрасыванием -r от именительного, а в женском и среднем ― совпадает с именительным.

mikill	mikil	mikit
mikils	mikillar	mikils
miklum	mikilli	miklu
mikinn	mikla	mikit

miklir	miklar	mikil
mikilla
miklum
mikla	miklar	mikil

Faz sentido! Obrigado.

Ainda bem. Porém, numa altura quando se pode esperar tudo de um russófono, quando existe uma certa polarização da sociedade, gostava de dar esclarecimento da minha posição. Aliás, ninguém suspeitava que fosse diferente, pois não?

Também juro que chatear vocês com português não era minha intenção. 

Diria que na fala, nunca. Eu até nunca me dei o trabalho de aprender estas formas verbais. Se bem que às vezes, se encontrem inesperadamente, por exemplo, num livro para crianças, mas normalmente dá para adivinhar.

Ó Владимир, fizeste (ou fez? convém sermos mais formais ou menos formais, o que acham?) menção do livro de memórias de Lem. É «O castelo alto», não é? Se calhar, vou ler.

O tempo melhorou, vou divertir-me ao máximo. Pelo menos, vou ver a «marcha luminosa» e, se Deus quiser, o fogo de artifício.