Языковое разнообразие Индии

[Владимир]

Мне кажется или в этой теме каким-то расизмом или дискриминацией запахло? В чем виноваты носители хинди? Что они бедные, необразованные, страдают долгие десятилетия от ужасного управления в своей стране? Ну допустим, идея навязать всем хинди не самая прогрессивная. Но если все индийцы поголовно перейдут на английский а их местные языки вымрут, будет лучше?

Зачем всем жителям Индии переходить на английский? Английский удобен как язык межнационального общения в Индии, поскольку никому не родной и не будет местечковых обид. Кроме того, английский язык — международный, что даёт преимущества знающим его жителям Индии по сравнению с т. Питоненко, к примеру

[Euskaldun]

Мне кажется или в этой теме каким-то расизмом или дискриминацией запахло?

единственная «дискриминация», которая относится к теме обсуждения, это - многолетние и многократные (!) попытки хиндиязычных навязать своё местечковое наречие остальной Индии Даже оставив дравидов за скобками, мне совсем не очевидно, почему бенгальцы или пунджабцы должны бежать спотыкаясь изучать хинди. У них есть собственные языки, 100+ млн носителей, богатая литературная традиция. И чисто лингвистически бенгальский на порядок ближе к санскриту, чем хинди, который нахватался арабо-персщины. Практически все санскритизмы в хинди - это обратное заимствование из бенгальского (!) О гимне я уже писал. Объясните мне плиз, почему бенгальцам нужен хинди?

В чем виноваты носители хинди?

В неуемной спеси и абсолютно необоснованной экспроприации общего арийского наследия. Тем более, что если смотреть на автохтонность и пуризм - у бенгальского больше прав на корону, у них 30% словника - санскритщина, 40% - пракриты.

Но если все индийцы поголовно перейдут на английский а их местные языки вымрут, будет лучше?

тема зачем дравидам хинди осталась не раскрыта

[Leo]

единственная «дискриминация», которая относится к теме обсуждения, это - многолетние и многократные (!) попытки хиндиязычных навязать своё местечковое наречие остальной Индии

в Пакистане ж навязали урду при минимальном количестве носителей. в Вост. Бенгалии не срослось вплоть до отделения

[Euskaldun]

в Пакистане ж навязали урду при минимальном количестве носителей. в Вост. Бенгалии не срослось вплоть до отделения

в Пакистане урду является лингвой франка и так как урдоязычных (L1) всего 8% или около того - никому особо не обидно, потому что урду там мало чей, для всех он одинаково «иностранный». Единственной лингвой франка в Индии является английский + на хинди говорит примерно 50% населения, навязывать хинди и остальным - это заведомо ставить хиндиязычных в привилегированное положение Представим экзамены для поступления на госслужбу и если бы их делали только на хинди. Значит, хиндиязычные получают фору перед всеми остальными?

[pitonenko]

В Индии и полностью англоязычные есть.

[Leo]

в Пакистане урду является лингвой франка и так как урдоязычных (L1) всего 8% или около того - никому особо не обидно, потому что урду там мало чей, для всех он одинаково «иностранный». Единственной лингвой франка в Индии является английский + на хинди говорит примерно 50% населения, навязывать хинди и остальным - это заведомо ставить хиндиязычных в привилегированное положение Представим экзамены для поступления на госслужбу и если бы их делали только на хинди. Значит, хиндиязычные получают фору перед всеми остальными?

наверно во всех странах такое преимущество у языкового большинства. например в Испании тоже все говорят на испанском. Если каталонцпм надо учить схожий язык, то баски оказываются в роди дравидов. возвращаясь к хинди, то нужно подумать, что считать хинди, ибо там нередки языковые континуумы и хинди например местами плавно перетекает в раджастхани и бихари, а местами и в восточный пенджаби. то есть затруднительно посчитать количество говорящих

[Euskaldun]

В Индии и полностью англоязычные есть.

0.1% населения, это меньше, чем есть работников у одних ж/д

[Euskaldun]

наверно во всех странах такое преимущество у языкового большинства. например в Испании тоже все говорят на испанском. Если каталонцпм надо учить схожий язык, то баски оказываются в роди дравидов. возвращаясь к хинди, то нужно подумать, что считать хинди, ибо там нередки языковые континуумы и хинди например местами плавно перетекает в раджастхани и бихари, а местами и в восточный пенджаби. то есть затруднительно посчитать количество говорящих

примеры правильные, только баскоязычных - доли процента от населения, да, несправедливо, но их мало, полная справедливость - утопия. В Индии НЕ хиндоязычных не «мало», а полстраны - совсем несравнимая ситуация

[pitonenko]

Про справедливость это правильно.
Ничего дурного нет в знании языков. Я и англичане сами себя обкрадывают. Только что там с хинди реально? Изучил, и сколько угодно смотри синематограф. Только там и на других языках он есть.

[Euskaldun]

реально - бесполезный язык если не живешь на севере Индии

[pitonenko]

Ну сами же про кино сказали.

[Leo]

примеры правильные, только баскоязычных - доли процента от населения, да, несправедливо, но их мало, полная справедливость - утопия. В Индии НЕ хиндоязычных не «мало», а полстраны - совсем несравнимая ситуация

насколько я общался с индийцами и из литературы, в Индии владение 3-5 языками это норма и поэтому там больших проблем с языками нет. тем более, как я наблюдаю, там время от времени, какой нибудь язык небольшинства объявляют языком какой либо территории или штата или его части. Хотя, как я наблюдаю, почти весь поток документов на английском - иногда на местном языке местным письмом прописано название штата. очень редко на хинди и совсем редко на восточном панджаби письмом гурмукхи. Есть одна проблема с индийскими документами на английском - там нередки местные административные термины латинским шрифтом. но многие переводчики оставляют их без изменения. я обычно смотрю в словаре соответствующего языка, если он есть, но пока ещё таких не попадалось.

[Leo]

У меня подружка в детстве училась в индийской спецшколе. Тут вам не там.

были знакомые закончившие школу-интернат с углублённым изучением хинди в Петербурге. Они говорили что пошли туда только из за прекрасного преподавания английского там и их работа в будущем была связана в основном с английским и никак с хинди

[pitonenko]

Мало ли английских школ.
Если работать в Индии, то хинди как минимум полезен.
Если живешь там на юге, то тоже, чтобы ни говорили. Не вечно же там сидишь.

[Euskaldun]

в отношении языков «полезен» немного бессмысленное понятие, так как тотально бесполезных языков нет. Вопрос в другом: стоит ли хинди усилий, нужных для его освоения - и тут сами индийцы говорят, что нет даже для живущих на севере хватает выучить здрасте-досвиданья и как объяснить адрес таксисту и всё