Языковая политика
Личные блоги => Leo => Topic started by: Leo on 02 August 2023, 00:24:23
-
Мне никогда ещё не встречался советский кореец, знавший хоть слово по корейски. Все мои знакомые советские корейцы родились в года 1950-1975. Они утверждали, что их родители знали корейский. Один даже, рождённый в первой половине 70х (а общались мы в конце 90х), рассказывал, что его мать в начале 90х ездила в Южную Корею и без труда общалась с местными на своём корейском. Но я таких людей не встречал.
Помню на уроке географии в 8м классе, когда проходили народы СССР пытал учительницу, откуда в Средней Азии и Казахстане взялись корейцы, но она молчала, как партизан. Хотя корейцев ссылали и на север европейской части СССР.
Как.то наткнулся в инете на корейский театр
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B8
оказалось что это первый в мире корейский театр (в стране с тысячелетней историей не было театров? :o )
Неважно. Он открылся во Владивостоке и потом кочевал по городам Казахстана. Вероятно поначалу постановки были на корейском, но сейчас я не нахожу следов корейского языка ни в репертуаре, ни на странице театра, ни даже в вики (хотя есть даже на армянском). Вероятно они играют на русском и может быть на казахском ?
Почему произошла такая сильная ассимиляция? вроде бы корейский не сильно сложен, как утверждал один знакомый полиглот - ему он даже помог лучше понять кавказские языки :)
слышал что в Японии корейцы так же сильно ассимилированы, а в Китае как? у них там автономия.
Один мой приятель, родом из Сеула, тосковал без общения с корейцвми, но потом он с удовольствием общался с советскими корейцами. Я спрашивал его: - твой родной корейский, ты свободно говоришь по английски и немецки, можешь объясниться на китайском и японском, а у них родной русский, ноль в корейском, пара слов по казахски и пара из школьного немецкого или английского. Как вы общаетесь? он улыбался и говорил: - у корейцев язык не важен, у корейцев главное - душа :)
-
Слышал такое объяснение переходу корейцев в православие - духи остались в Корее.
-
И вроде сахалинские корейцы язык сохранили.
-
Так а что с корейцами общаться, у них культ еды а с набитым ртом говорить неприлично.
-
"Первый национальный корейский театр в мире", а в Корее корейский театр - просто театр.
Корейська мова на сайті є: https://koreantheatre.com/ko/
-
И вроде сахалинские корейцы язык сохранили.
Да ладно, там в 1962 г. все школы перевели на русский язык обучения, национальный театр закрыли и т.п. Всё как в Украине. Лет десять назад местные корейский как L2 назвали ~ 5.000 человек.
-
Не вижу ничего удивительного в ассимиляции. Депортированные калмыки вон тоже язык утратили.
-
"Первый национальный корейский театр в мире", а в Корее корейский театр - просто театр.
Корейська мова на сайті є: https://koreantheatre.com/ko/
Макс дякую а я не знайшов :)
-
Так а что с корейцами общаться, у них культ еды а с набитым ртом говорить неприлично.
не все же с северной кореи
-
Не вижу ничего удивительного в ассимиляции. Депортированные калмыки вон тоже язык утратили.
Видел в Кемере теток из Элисты. Говорили по-своему.
-
не все же с северной кореи
Так наоборот этот культ еды в Южной царит.
-
Видел в Кемере теток из Элисты. Говорили по-своему.
Может с Дагестана? Ну или совсем старые какие-то.
-
И никто не прореагировал на вброс, что в Корее не было театра? :fp :fp
-
И никто не прореагировал на вброс, что в Корее не было театра? :fp :fp
зачем мне корейский тятр, мне российских хватает.
-
Так наоборот этот культ еды в Южной царит.
Наооборот же. Это у коммуняк голодуха, как дорвутся до жрачки, так не до разговоров, а в КР цивилизация. Кстати, сахалинские корейцы из южных.
-
Видел в Кемере теток из Элисты. Говорили по-своему.
Вы калмыцкий от ногайского легко отличаете?
-
И никто не прореагировал на вброс, что в Корее не было театра? :fp :fp
в японские времена в Корее были театры но японские . Вопрос был именно про корейские театры
-
в японские времена в Корее были театры но японские . Вопрос был именно про корейские театры
корейские театры корнями идут в Силлу и Пакче - это 6 (!) век. Восточных славян еще германцы не сняли с деревьев в это время :negozhe:
-
Наооборот же. Это у коммуняк голодуха, как дорвутся до жрачки, так не до разговоров, а в КР цивилизация. Кстати, сахалинские корейцы из южных.
Так в ЮК цивилизация и состоит в том что на каждом углу 100500 кафешек и все постоянно жрут как не в себя)
-
Так в ЮК цивилизация и состоит в том что на каждом углу 100500 кафешек и все постоянно жрут как не в себя)
Если 100500 кафешек, то зачем жрать как не в себя? Можно просто посидеть поговорить за чашечкой кофе. А вот когда жрачка по карточкам.. Правда, карточки в Сев. Корее таки отменили и А.Ланьков всё поёт дифирамбы т. Ыну как апологету либеральных реформ :)
-
И вроде сахалинские корейцы язык сохранили.
Да ладно, там в 1962 г. все школы перевели на русский язык обучения, национальный театр закрыли и т.п. Всё как в Украине. Лет десять назад местные корейский как L2 назвали ~ 5.000 человек.
Всё относительно. По сравнению с материковыми...
Читал, на Сахалине даже телеканал есть.
-
Видел в Кемере теток из Элисты. Говорили по-своему.
Вы калмыцкий от ногайского легко отличаете?
Как говорил Ходжа Насреддин, я ничего не понимаю в медицине, зато разбираюсь в девушках.
Рожи монгольские. И смысл забывать родной, чтобы перейти на ногайский.
-
Всё относительно.
Конечно, «а мог бы и полоснуть!» ©
-
вроде бы корейский не сильно сложен, как утверждал один знакомый полиглот - ему он даже помог лучше понять кавказские языки :)
Значит он плохо знает корейский.
-
Реально заинтересовали сообщением о былых корейских школах и прочем.
Сахалинские корейцы не были советскими гражданами, поэтому и заинтересовали.
-
Сахалинские корейцы не были советскими гражданами, поэтому и заинтересовали.
С Сев. Сахалина всех корейцев депортировали в Среднюю Азию в 1937 г., на Южн. Сахалине с 1946 г. разрешена постоянная регистрация по месту жительства (тогда же начали открывать школы на корейском), с 1952 г. стали давать советское гражданство.
-
корейские театры корнями идут в Силлу и Пакче - это 6 (!) век. Восточных славян еще германцы не сняли с деревьев в это время :negozhe:
Германцы в это время сами толком с деревьев не слезли.
-
Так в ЮК цивилизация и состоит в том что на каждом углу 100500 кафешек и все постоянно жрут как не в себя)
А ещё у них культ какашек, что вполне закономерно. :lol:
-
Германцы в это время сами толком с деревьев не слезли.
Гундеструпский котелок нервно курит :'( :'(
-
Значит он плохо знает корейский.
вроде он глубоко не изучал
-
Если 100500 кафешек, то зачем жрать как не в себя? Можно просто посидеть поговорить за чашечкой кофе. А вот когда жрачка по карточкам.. Правда, карточки в Сев. Корее таки отменили и А.Ланьков всё поёт дифирамбы т. Ыну как апологету либеральных реформ :)
это некая азиатская фишка, что дома нет ничего кухонного, если жрать то только в кафешках и забегаловках
-
корейские театры корнями идут в Силлу и Пакче - это 6 (!) век. Восточных славян еще германцы не сняли с деревьев в это время :negozhe:
если вы в русской традиции пишете , то оно Пэкче
А у вас всё бурление расизмов ? :D
-
вроде он глубоко не изучал
…потолковать о Ювенале чухче, в конце письма поставить vale annyeong… :)) :)) :))
-
…потолковать о Ювенале чухче, в конце письма поставить vale annyeong… :)) :)) :))
известный в Европе полиглот , но мы не виделись лет десятка два