Языковая политика

Общие обсуждения => Компьютеры и интернет => Topic started by: Суматранский тигр on 24 August 2021, 00:09:16

Title: Проверка орфографии в Firefox
Post by: Суматранский тигр on 24 August 2021, 00:09:16
Я тут заметил, что проверка русской орфографии в браузере Mozilla Firefox работает не совсем корректно: почему-то ею не распознаются многие известные фамилии и всякие политические, культурные и интернетовские термины, например, "Белкин", "Рафаилович", "Смешарики", "путинский", "пропутинский", "заценить", "Википедия" и им подобные. Но при этом, внимание, он прекрасно распознаёт по умолчанию прозвище бывшего немецкого русскоязычного блогера Штарк (!!!). В то время как проверка украинской орфографии, которая у меня почему-то после включения загружается не мгновенно, а только через две секунды, все вышеперечисленные слова прекрасно распознаёт (разумеется, в написании украинским алфавитом: Бєлкін, Рафаїлович, Смішарики, пропутінський и т.д.), и даже распознаёт фамилию Околелов (с написанием через "Е"), а "Околєлов" не распознаёт.

Кто как думает, чем это вызвано???
Title: Re: Проверка орфографии в Firefox
Post by: Upliner on 24 August 2021, 00:23:33
Для русского в FF доступно несколько словарей. Поставил Викисловарь -- и остались нераспознанными только "Смешарики" и "Околелов".
Title: Re: Проверка орфографии в Firefox
Post by: Суматранский тигр on 10 August 2023, 11:48:16
Снова решил поднять данную тему. =)))

Почему так отвратительно работает стандартная проверка русской орфографии в браузерах Mozilla Firefox, Google Chrome и Opera???
Та проверка, что установлена по умолчанию, не распознаёт большинство русских фамилий, а также различные новомодные термины типа "квест", "фейк", "торрент" и "лайк", и даже слова "зацените" и "беспредел"!!!
Есть, конечно, проверка русской орфографии по Викисловарю, она работает гораздо более качественно и прекрасно распознаёт вышеупомянутые слова, но всё равно считает ошибочными такие слова, как "здоровенный", "отгадано", "суматранский", "низкоинтеллектуальный", "ниженаписанные", "ворошиловский", "закадровым" и "бременские", а также названия некоторых улиц Москвы. А ещё она зачем-то предписывает писать через дефис слова "плейлист" и "треклист", а также писать через "Е" слово "кэш", вариант которого через "Э" используется гораздо чаще.

При том, что, например, стандартная проверка украинской орфографии в Файрфоксе прекрасно распознаёт все вышеперечисленные слова (естественно, написанные по-украински - как "низькоінтелектуальний" и "ворошиловський").

Кто как думает, чем вызван такой странный феномен???
Title: Re: Проверка орфографии в Firefox
Post by: Чайник777 on 10 August 2023, 11:55:35
Требую включить слово "ворошиловский" во все словари!!!
Title: Re: Проверка орфографии в Firefox
Post by: Upliner on 10 August 2023, 12:41:50
Попробовал сейчас в Хроме: у меня из перечисленных слов подчеркнулось только "свеженаписанный".
Title: Re: Проверка орфографии в Firefox
Post by: Bhudh on 10 August 2023, 15:25:43
Quote from: Чайник777 on 10 August 2023, 11:55:35
Требую включить слово "ворошиловский" во все словари!!!
Выражение «ворошиловский стрелок (https://ru.wikipedia.org/wiki/Ворошиловский_стрелок)» и так есть в словарях фразеологизмов.
Title: Re: Проверка орфографии в Firefox
Post by: Суматранский тигр on 24 August 2023, 03:56:21
Теперь вот слово "масштабированные" не распознала проверка орфографии. При том, что украинское "масштабовані" прекрасно распознаётся.

У меня вопрос к знающим людям: как вы думаете, что вообще является источниками словарей русской (не из Викисловаря) и украинской проверок орфографии???
Title: Re: Проверка орфографии в Firefox
Post by: Суматранский тигр on 18 January 2024, 21:00:17
У меня такой вопрос: как на Викисловарь добавить слово с вариантами склонений???

Я попытался сейчас добавить на него слова "Штарк", "Белинда" и "масштабированный", но так и не понял, как к ним добавлять варианты склонений.
Насколько я понял, их надо как-то добавлять через Викиданные, но я так и не понял, как.

Может кто подскажет из наших форумчан???