Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Владимир

Pages: 1 ... 1933 1934 [1935] 1936 1937 ... 1965
29011
а в северной Америке есть франкоязычные некатолики ?
Наверное есть, я точно не знаю. Но старые гугеноты ассимилировались в отличие от католиков.
  • 0
  • 0

29012
У вас там слово миллион в старом правописании)
  • 0
  • 0

29013
ну как , вы поёте а кто-то под эту музыку танцует
Тут уже нужна хореография, режиссура. Иначе, действительно, конфуз может выйти :)
  • 0
  • 0

29014
Я имел в виду гугенотов-французов в Квебеке.
  • 0
  • 0

29015
Романские языки / Re: Дед Мороз
« on: 25 December 2019, 19:48:39 »
так ведь не калька. Noel = Рождество, а Рождество по-каталански Nadal. Вот если бы было Pare Nadal, то была бы калька, а так смесь бульдога с носорогом.
Ну да, в каталанском полукалька, первая часть переведена, вторая заимствована. Но, к примеру, в португальском калька 100%, Pai Natal.
  • 0
  • 0

29016
Возьмите к примеру босномуслиман - что лет назад этногруппа , сейчас государствообразующая нация
Да, интересный пример самоидентификации по религиозному, а не языковому признаку. В принципе такое могло быть во Франции или на её заморских территориях. Но не сложилось.
  • 0
  • 0

29017
Только старообрядцы бывают не только русские, но и коми, карелы, удмурты.
Это понятно. Тут вопрос другой: считать ли русских старообрядцев собственно русскими? :)
Этот же вопрос по поводу коми и карел.
  • 0
  • 0

29018
А что по-вашему диаспора? Если в течении поколений сохраняется свой язык и культура - это диаспора?
В общем, да. Но в диаспоре важно наличие социальных институтов для поддержания языка и культуры, а также самоидентификации её членов. Напр., в Болгарии до сих пор существует «Союз русских белогвардейцев и их потомков», несмотря на времена соцлагеря, другое дело, что его влияние на современных русских, проживающих в Болгарии, минимально.
  • 0
  • 0

29019
Романские языки / Re: Дед Мороз
« on: 24 December 2019, 21:09:40 »
Пишут, что «белая борода». Так что не калька.
  • 0
  • 0

29020
Романские языки / Re: Дед Мороз
« on: 24 December 2019, 21:07:21 »
в как на баскском ?
Он же не иберороманский, хотя рядом :)
  • 0
  • 0

29021
Романские языки / Re: Дед Мороз
« on: 24 December 2019, 20:52:57 »
Во всех иберороманских калька с фр. Père Noël.
  • 0
  • 0

29022
Курс был невыгодный.
В храме менять полагается только по курсу ЦБ. Прям апокриф получается :)
  • 0
  • 0

29023
Менял (банковских работников) кнутом выгнал...
Так не за то, что меняли, а за то, что меняли в храме..
  • 0
  • 0

29024
в случае россиян или украинцев это мнение ошибочное
Не все народы являются «народами диаспоры». Русские, действительно, диаспор практически не образуют. Но есть исключения - старообрядцы.
  • 0
  • 0

29025
Иисус левым был.
Да, помнится, дядя Зю что-то такое говорил  :lol:
  • 0
  • 0

Pages: 1 ... 1933 1934 [1935] 1936 1937 ... 1965