Лингвистические обсуждения > Романские языки

Удивительные растения в романщине

<< < (3/4) > >>

Euskaldun:
кат. farigola - тимьян

Этимология не до конца понятна, пытаются свести с лат. fragro я пахну, т.е. названин что-то вроде «пахучка». Видите, Bhudh, испанцы и каталонцы от разных трав балдели  :D

Leo:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 02 July 2022, 13:18:49 ---исп. hierba buena - мята

С этимологией нет проблем, удивляет выбор именно мяты для такого названия. :dunno:

--- End quote ---
без пробела пишется обычно, слитно :)

Euskaldun:

--- Quote from: Leo on 02 July 2022, 15:16:22 --- без пробела пишется обычно, слитно :)

--- End quote ---
для кого обычно? https://en.m.wiktionary.org/wiki/hierba_buena

Leo:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 02 July 2022, 15:21:57 ---для кого обычно? https://en.m.wiktionary.org/wiki/hierba_buena

--- End quote ---
для испанцев ясен пень https://es.wikipedia.org/wiki/Hierbabuena
зачем испанское слово смотреть в английской вики?

Euskaldun:
затем что есть 4 равноправных спеллинга?  ???

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page