Языковая политика

Опять же, в армии "воюет" меньшинство. Но без остальных дело не пойдет.

да, можно, у per 2 основных значения: сквозь и через, в смысле перепрыгнув препятствие по пути.

Jis sėdi per stalą nuo manęs - очень годное высказывание

извините, я не очень ясно выразился
имел в виду катиться через стол с тем же глаголом ridentis

типа я толкнул какой-нибудь мяч собеседнику и он к нему катится через весь стол (мимо блюд и чего угодно)

все равно stalu?

Кажется что в отличие от фраз с глаголами, где описан некий процесс, в Es gibt ein Gefühl von Frische никакого процесса нет, так что "появляется" как-то не очень...

Мне тоже кажется, что "появляется" не очень подходит, так как фраза в оригинале просто фиксирует наличие чувства/ощущения. Хотя общий контекст такой перевод не нарушает.

если вам кажется, что можно ставить незнакомым людям психиатрические диагнозы, а потом закатывать бесстыжие очи «а меня за шо» - и это всё в рамках конструктивного общения - то похоже, что наши понимания, у кого «какая-то фигня» радикально расходятся И напоминаю, всё с подачи двурушника, у которого #нифсёадеазначна. Вы же сами сказали, что под этим хештегом прячутся толкатели кремлевских нарративов. О чем эта «дискуссия»?

Не стоит искать врагов народа среди наивных правдоискателей.

У вас ИЕ логика. Действие может происходить не только «где-то», но и «куда-то» и «откуда-то».

не понял, а мы не ие. языки, в частности литовский и русский обсуждаем?