Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Yougi

Pages: [1] 2 3 ... 64
1
Глагол tehdä «делать» обычно употребляется с транслативом (указывающим на изменение состояния или цель): hänet on helppoa tehdä iloiseksi «его легко обрадовать (букв. его легко сделать радостным)», mitä olet tehnyt asian hyväksi? «что ты сделал для пользы дела?». Почему в вики suuri в номинативе и почему Йоуги употребил транслатив мн.ч. — для меня загадка.
В ходе дискуссии прозвучала версия про второй аккузатив, но второй аккузатив в финском - скользкая и практически не верифицируемая вещь.
 Я по прежнему настаиваю на транслативе, хотя в выражении "делать из мухи слона" ( аналогично "делать из Америки великое")
 из Kielitoimiston sanakirja "слон" стоит в генетиве.
  • 0
  • 0

2
Quote
Olin hämmästynyt,
а плюсквамперфект тут нафига?
  • 0
  • 0

3
...ц!
Сколько-ж работы!
  • 0
  • 0

4
Quote
äänestää omaa persettäsi
anaalikiinnittyminen... Vakava asiaa, et pärjää pelkkää bromilla.
 
  • 0
  • 0

5
 Попытался тут открыть парочку старых chm-ок, оглавление показывает, содержание страниц - нет.
 Вин 11. Стандартная аппликуха.
 Что можно покрутить?
  • 0
  • 0

6
miksi ei perseestältä?
halpamielisesti, Hobotoff
 perseestältässällenne äänestää parempi
  • 0
  • 0

7
 Кинокритик о Бегемоте
Quote from: Борис Локшин
Этот кот тем замечателен у Булгакова, что, с одной стороны, ты его представляешь, а с другой стороны, он ускользает. То есть ну да, вот такой кот, с рюмкой, закусывает грибочком. Ты это видишь, но при этом, если ты пытаешься как-то вовне спроецировать, то получается чушь какая-то
IMHO, справедливое замечание.

  • 0
  • 0

8
 mirriltä pyydämme
  • 0
  • 0

9
Другие форумы / Re: Ху из ху на ЛФ
« on: 21 April 2024, 13:25:33 »
вепсов ненавидите ?  :lol:
Вам везде вепсы мерещатся. Выпейте брому, полегчает.
  • 0
  • 0

10
mustalainen - это мощно, а как тогда негров называют?
иногда по радио можно услышать "sana N kirjaimella" или там "afrikkalaistaustainen"
https://www.ristinvoitto.fi/uutiset/lieksaan_afrikkalaistaustainen_pastori/?numero=40/201&osasto=Pikavisiitti
 греческих попов в финской Карелии как блох на барбоске, вот теперь ещё пасторы из Конго подтянулись.
 
  • 0
  • 0

11
Другие форумы / Re: Ху из ху на ЛФ
« on: 21 April 2024, 12:01:39 »
мама ездила в 80х по путевке в Болгарию . Где то на ужине в гостиничном ресторане к ним подсадили семью английских туристов . Оказалось что один парень в группе прилично знает английский и группа мило поболтала с англичанами . Правда пара теток возмущалась разговору на непонятных языках и когда парню понадобилось отойти , они на него накинулись с целью избить но получилось только разорвать рубашку :)
Как-то это плохо коррелирует с вашим предыдущим утверждением о том, что вы без проблем фланировали по местному аналогу пешков-стрит и декламировали аглицкие стишата (или впаривали финскому туристу югославские динары на языке шакеспеара - не помню уже).
 Поди тётки из Тихвина были?
  • 0
  • 0

12
Другие форумы / Re: Ху из ху на ЛФ
« on: 21 April 2024, 11:45:22 »
мне наши ингерманландцы рассказывали , когда их выгрузили в Якутии , местные от них драпанули в рассыпную . Когда познакомились позже местные им рассказали , что нквдэшники предупредили местных , что к ним привезут фашистов , но поскольку простодушные якуты не знали , кто такие фашисты, им объяснили что мол типа чертей, с рогами :)
Это канон.
 Ещё канон включает рассказ о сибирской старушке, которая прошла пешком 30 км. из глухого села до станции, чтобы посмотреть на "финцев", у которых есть рога и хвосты и рассказ о демонстрации выгребного туалета типа "сортир" в некоем восточносибирском райцентре, сопровождаемый лекцией "Вот вы в своей Чухляндии такого, поди, отродясь не видели, а в нашем районе, площадь которого равна площади трёх буржуазных Латвий - есть. Правда, всего один, во дворе райкома партии, но скоро настроим ещё".


  • 0
  • 0

13
 afrosuomalaiset
  • 0
  • 0

14
Другие форумы / Re: Ху из ху на ЛФ
« on: 20 April 2024, 15:43:38 »
Quote
слышал что в учебниках стран прибалтики пишут, что на каждом перекрёстке в их городах стоял сержант НКВД и услышав нерусскую речь тут же стрелял на поражение из маузера
не знаю насчёт учебников, но мне стары люди рассказывали, что в эвакуации и на поселении, когда ссыльнокаторжных мало было в населённом пункте, за разговор на нерусском языке местные швырялись камнями в голову безо всякого предупреждения. Ибо нефиг - вдруг нерусские чего-то замышляют...
 
  • 0
  • 0

15
 Я-то уж было подумал согласно сабжу, что всплыла старая тема
 
Quote
The iconic 221B Baker Street doctor as a heroine is a concept that dates back to 1941, when Rex Stout, a member of the Sherlock Holmes Society, proclaimed during a meeting and later wrote an essay to the effect that in the original Doyle stories, unbeknownst to the readers, "Watson was a woman!"
  • 0
  • 0

Pages: [1] 2 3 ... 64