Лингвистические обсуждения > Славянские языки

Славяне называли Днепр Дунаем

(1/12) > >>

Сергей:

--- Quote ---Русское название реки восходит к праслав. *Dunajь, которое, по мнению М. Фасмера, было заимствовано через готск. *Dōnawi из кельтск. Dānuvius[5]. Польский учёный Ян Розвадовский высказал предположение, что словом *Dunajь славяне изначально называли Днепр (как это можно услышать в украинском и белорусском фольклоре)[6]. К. Мошинский поддержал это предположение, считая, что когда часть славян мигрировала в окрестности Дуная, название которого первоначально было заимствовано как *Dunavъ/*Dunavь, то произошёл перенос названия с известной ранее реки[7].
--- End quote ---
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B9
Что думаете? Как по мне, так довольно логично: если принимать теорию о полесской прародине славян, то восточной ее границей был как раз Днепр в среднем течении, то есть сидевшие на Дунае по Нестору славяне на самом деле жили на правом берегу Днепра.

Владимир:
Днепр — это Δαναπρις в классических источниках. Как славяне могли перенести экзоним на другую реку? Для начала им надо было выучить греческий :)

Euskaldun:
Написанное в цитате - фричество, потому что кельтское название реки никаким боком не могло относиться к Днепру, потому что там отродясь не было кельтов. За то кельты жили в верховьях Дуная - там их прародина. Или тут надо понимать, что славяне, сидящие в полесских болотах прослышали, что на расстоянии 1000 км от них живут некие кельты, которые свою реку называют Донавиус, поэтому они решили назвать абсолютно другую, рандомную реку Дунаем, а потом когда часть из них мигрировала на юг, то они прихватили название с собой, реку на своей родине переименовали на рандомное иранское название, а новоувиденную реку назвали старым названием, которым чудесным образом совпало с исконным названием туземцев из верховий. Ну да, ну да, очень «логичная» версия :)) :)) :)) :))

bvs:
А Danu- в кельтском названии это что? В иранских объясняется этимологически как "вода".

Euskaldun:

--- Quote from: bvs on 15 April 2023, 21:40:11 ---А Danu- в кельтском названии это что? В иранских объясняется этимологически как "вода".

--- End quote ---
скорее всего то же, есть валл dwr, и богиня Día Danann, которая малопонятно что, но что-то потустороннее, возможно аналог греч. Стикса

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page