Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Балтийские языки => Литовский => Topic started by: cetsalcoatle on 08 March 2024, 06:25:33

Title: Lietuvių kalbos istorinė gramatika Jono Kazlausko
Post by: cetsalcoatle on 08 March 2024, 06:25:33: Что это за редкая книга такая? Нигде не могу найти в электронном виде. :what?
Title: Re: Lietuvių kalbos istorinė gramatika Jono Kazlausko
Post by: Сергей on 08 March 2024, 08:08:14: Вы за литовский что ли взялись?
Title: Re: Lietuvių kalbos istorinė gramatika Jono Kazlausko
Post by: Euskaldun on 08 March 2024, 08:38:05: Quote from: cetsalcoatle on 08 March 2024, 06:25:33
Что это за редкая книга такая? Нигде не могу найти в электронном виде. :what?
у меня в бумажном виде, электронную не искал никогда
Title: Re: Lietuvių kalbos istorinė gramatika Jono Kazlausko
Post by: cetsalcoatle on 08 March 2024, 08:49:25: Quote from: Сергей on 08 March 2024, 08:08:14
Вы за литовский что ли взялись?
Да, давно хотел им заняться - очень интересный язык. :)
Title: Re: Lietuvių kalbos istorinė gramatika Jono Kazlausko
Post by: cetsalcoatle on 08 March 2024, 09:02:25: Quote from: Euskaldun on 08 March 2024, 08:38:05
у меня в бумажном виде, электронную не искал никогда
Вообще кайф! :up:
Title: Re: Lietuvių kalbos istorinė gramatika Jono Kazlausko
Post by: cetsalcoatle on 08 March 2024, 09:03:14: Зато нашёл - Zinkevičius, Lietuvių kalbos istorinė gramatika. T.1-2
Title: Re: Lietuvių kalbos istorinė gramatika Jono Kazlausko
Post by: Сергей on 08 March 2024, 09:04:23: Quote from: cetsalcoatle on 08 March 2024, 09:03:14
Всё что я нашёл - Zinkevičius, Lietuvių kalbos istorinė gramatika. T.2.

Сцуко, это ещё первый том теперь искать надо..
Проверил. Оба тома есть на Libgen.
Title: Re: Lietuvių kalbos istorinė gramatika Jono Kazlausko
Post by: cetsalcoatle on 08 March 2024, 09:06:50: Quote from: Сергей on 08 March 2024, 09:04:23
Проверил. Оба тома есть на Libgen.
Да, я нашёл уже после Вашего сообщения.
Title: Re: Lietuvių kalbos istorinė gramatika Jono Kazlausko
Post by: cetsalcoatle on 08 March 2024, 09:09:09: Между грамматиками Зинкевичюса и Казлаускаса есть принципиальные отличия кроме года выпуска?
Title: Re: Lietuvių kalbos istorinė gramatika Jono Kazlausko
Post by: cetsalcoatle on 08 March 2024, 09:13:49: Ещё нашёл такую книгу:

VYTAUTAS KARDELIS
LIETUVIŲ KALBOS ISTORIJOS PRADMENYS
VOKALIZMAS, PROZODIJA IR KONSONANTIZMAS
Title: Re: Lietuvių kalbos istorinė gramatika Jono Kazlausko
Post by: Euskaldun on 08 March 2024, 10:40:05: Quote from: cetsalcoatle on 08 March 2024, 09:09:09
Между грамматиками Зинкевичюса и Казлаускаса есть принципиальные отличия кроме года выпуска?
какой трешевый вопрос :lol: между пьесами Островского и Шекспира есть принципиальные различия? ;D
Title: Re: Lietuvių kalbos istorinė gramatika Jono Kazlausko
Post by: cetsalcoatle on 08 March 2024, 20:12:21: Quote from: Euskaldun on 08 March 2024, 10:40:05
какой трешевый вопрос :lol: между пьесами Островского и Шекспира есть принципиальные различия? ;D
Что лучше? :)
Title: Re: Lietuvių kalbos istorinė gramatika Jono Kazlausko
Post by: Euskaldun on 08 March 2024, 20:35:18: Quote from: cetsalcoatle on 08 March 2024, 20:12:21
Что лучше? :)
они разные. Казлаускас более компактный, Зинкявичюс более фундаментальный, но только у Казлаускаса я видел упоминание, что слово riešutas оригинально относилось к согласному склонению
Title: Re: Lietuvių kalbos istorinė gramatika Jono Kazlausko
Post by: cetsalcoatle on 08 March 2024, 21:13:04: Quote from: Euskaldun on 08 March 2024, 20:35:18
они разные. Казлаускас более компактный, Зинкявичюс более фундаментальный, но только у Казлаускаса я видел упоминание, что слово riešutas оригинально относилось к согласному склонению
Т.е. начинать лучше с Казлаускаса? Понял, спасибо. :)
Title: Re: Lietuvių kalbos istorinė gramatika Jono Kazlausko
Post by: Euskaldun on 08 March 2024, 21:16:14: Quote from: cetsalcoatle on 08 March 2024, 21:13:04
Т.е. начинать лучше с Казлаускаса? Понял, спасибо. :)
а вы в состоянии читать филологические трактаты на литовском? :o однако… :aaa!
Title: Re: Lietuvių kalbos istorinė gramatika Jono Kazlausko
Post by: cetsalcoatle on 08 March 2024, 21:21:10: Quote from: Euskaldun on 08 March 2024, 21:16:14
а вы в состоянии читать филологические трактаты на литовском? :o однако… :aaa!
Ну это ж не японский. :lol:
Title: Re: Lietuvių kalbos istorinė gramatika Jono Kazlausko
Post by: Euskaldun on 08 March 2024, 22:43:25: Quote from: cetsalcoatle on 08 March 2024, 21:21:10
Ну это ж не японский. :lol:
тем не менее, в филологии вся терминология доморощенная, никаких костылей в виде латинских корней не будет + как бы сам текст, для восприятия которого надо словарный запас в мин 5 тыс слов. Для человека, который искал литовский словарь с транскрипцией МФА неделю назад - какоe-то очень смелое начинание :negozhe:
Title: Re: Lietuvių kalbos istorinė gramatika Jono Kazlausko
Post by: cetsalcoatle on 08 March 2024, 22:57:23: Quote from: Euskaldun on 08 March 2024, 22:43:25
тем не менее, в филологии вся терминология доморощенная, никаких костылей в виде латинских корней не будет + как бы сам текст, для восприятия которого надо словарный запас в мин 5 тыс слов. Для человека, который искал литовский словарь с транскрипцией МФА неделю назад - какоe-то очень смелое начинание :negozhe:
При желании всё можно найти:
Базовые термины есть здесь: https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuanian_grammar (https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuanian_grammar) ,остальное можно посмотреть в словаре, напрячь извилины и догадаться по контексту, спросить здесь: https://zodynas.ru (https://zodynas.ru)

Литовский словарь с транскрипцией МФА - это совершенно для других целей, мне очень нравится работать с МФА, лично мне так удобней. :)