Общие обсуждения > Другие форумы

r2u.org.ua

(1/2) > >>

DarkMax:
Що про цей форум думає панство?

DarkMax:
Я про https://r2u.org.ua/forum/

Владимир:
Интересно, почему переклад “Alice’s Adventures in Wonderland” в разделе «Дитяча література»? Типа перевод с советского адаптированого варианта? Ну да ладно, но почему не обсуждаются переводы тамошних стихов?
Напр., как перевели такой шедевр:

’Twas brillig, and the slithy toves
Did gire and gimble in the wabe
All mimsy were the borogroves
And the mome raths outgrabe…

Сергей:

--- Quote from: Владимир on 21 August 2020, 16:46:01 ---’Twas brillig, and the slithy toves
Did gire and gimble in the wabe
All mimsy were the borogroves
And the mome raths outgrabe…

--- End quote ---
Почему я вижу большинство слов в первый раз? :what?

Владимир:

--- Quote from: Сяргей Леанідавіч on 21 August 2020, 17:54:37 ---Почему я вижу большинство слов в первый раз? :what?

--- End quote ---
Это «глокая куздра»  :)
Только написанная Л. Кэрроллом лет за 70 до лекций Л. Щербы и в стихах.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page