Языковая политика
Страны мира => Россия (начиная с улуса Джучи) => Языковые вопросы => Topic started by: Upliner on 22 May 2022, 16:53:49
-
Ну тут такой язык, что и поляк, и русский понял бы, тут и хорватом не надо быть :dunno:
Тут как раз тот случай, когда хорват поймёт хуже поляка или русского. Специально такой момент выбрал. Ну и наоборот, если хорват начнёт рассказывать русскому про кинезов, могли бы возникнуть трудности с пониманием, но изучение русского в школах Югославии могло бы поправить дело.
-
изучение русского в школах Югославии могло бы поправить дело.
Оно там не было обязательным. Ну то есть в Сербии его многие изучали, а в Словении - совсем нет.
-
Оно там не было обязательным. Ну то есть в Сербии его многие изучали, а в Словении - совсем нет.
Словенцы — католики, какое им дело до русскаго міра русского языка, у них другие культурные ориентиры.
-
Словенцы — католики, какое им дело до русскаго міра русского языка, у них другие культурные ориентиры.
так то русский и в школах Сирии изучали
-
так то русский и в школах Сирии изучали
В Сирии не было конфликта как в Югославии, когда после ссоры Тито со Сталиным русскую диаспору фактически выдавили из страны, а русский изучали на голом энтузиазме. Понятно, что у словенцев этому энтузиазму взяться было неоткуда.
-
В Сирии не было конфликта как в Югославии, когда после ссоры Тито со Сталиным русскую диаспору фактически выдавили из страны, а русский изучали на голом энтузиазме. Понятно, что у словенцев этому энтузиазму взяться было неоткуда.
словенцы больше тянутся к Италии и Австрии
-
словенцы больше тянутся к Италии и Австрии
Вот и я про это же :)
-
Вот и я про это же :)
ещё во время 1МВ словенцы и хорваты разочаровывали россиян полным безразличием к панславистскому братству
-
Оно там не было обязательным. Ну то есть в Сербии его многие изучали, а в Словении - совсем нет.
А в остальных странах соцблока было обязательным (кроме Албании естественно)?
-
А в остальных странах соцблока было обязательным (кроме Албании естественно)?
похоже что кроме Румынии да.
-
А в остальных странах соцблока было обязательным (кроме Албании естественно)?
В Албании вроде тоже, а в Румынии не было, да.
-
А в остальных странах соцблока было обязательным (кроме Албании естественно)?
точно было в Польше и Венгрии, и подозреваю (очень сильно), что в ГДР. А Югославия не удивляет, после того как Тито разосрался, с какой стати быть обязательному? Для поездок в Югославию даже норма валюты была как в капстраны, т.е. меньше
-
В Албании вроде тоже, а в Румынии не было, да.
В Албании до 1961 г. русский язык был обязательным в школе.
-
̨̨В КНР, несмотря донельзя плохие отношения с СССР, в семидесятые русский был обязателен.
А в остальных странах соцблока было обязательным (кроме Албании естественно)?
точно было в Польше и Венгрии, и подозреваю (очень сильно), что в ГДР. А Югославия не удивляет, после того как Тито разосрался, с какой стати быть обязательному? Для поездок в Югославию даже норма валюты была как в капстраны, т.е. меньше
Однако вот почтовые отправления шли по социалистическому тарифу. :)
-
«Только» в 70ые, или у вас по другим годам нет инфо?
-
Кстати, я учил русский факультативом на нулёвке.
-
А когда он перестал быть обязательным в Украине?
-
точно было в Польше и Венгрии, и подозреваю (очень сильно), что в ГДР. А Югославия не удивляет, после того как Тито разосрался, с какой стати быть обязательному? Для поездок в Югославию даже норма валюты была как в капстраны, т.е. меньше
а как же Болгария ? Там все документы даже двуязычными были . Само собой разумеется ГДР ЧССР МНР
-
Была статья в "Комсомольской правде", как одна тетка ездила в Китай в 1979 к родственникам.
-
Была статья в "Комсомольской правде", как одна тетка ездила в Китай в 1979 к родственникам.
и там все по русски ?
-
А когда он перестал быть обязательным в Украине?
Это непростой вопрос. В Украине долгое время формально действовал языковой закон-1989, согласно которому изучение русского обязательно в каждой школе. Формально это отменили при Януковиче новым законом, но реально уже много лет русский во многих школах просто отсутствовал.
-
Была статья в "Комсомольской правде", как одна тетка ездила в Китай в 1979 к родственникам.
и там все по русски ?
Без подробностей, но про данную местность так. Я помню, удивлялся. Насколько слышал, в шестидесятые вообще иностранные языки не поощрялись.
-
Без подробностей, но про данную местность так. Я помню, удивлялся. Насколько слышал, в шестидесятые вообще иностранные языки не поощрялись.
читал при красных кхмерах , если кого уличали в знании инъязов, то его тут же расстреливали . Полиглотов забивали мотыгами
-
Это непростой вопрос. В Украине долгое время формально действовал языковой закон-1989, согласно которому изучение русского обязательно в каждой школе. Формально это отменили при Януковиче новым законом, но реально уже много лет русский во многих школах просто отсутствовал.
Не знаю как насчёт обязательности изучения, но для поступления в вуз с 2011 по 2017 годы была обязательная сдача ЗНО по русскому. Так что думаю, будет правильно сказать, что полностью отменили только в 2017.
-
Без подробностей, но про данную местность так. Я помню, удивлялся. Насколько слышал, в шестидесятые вообще иностранные языки не поощрялись.
читал при красных кхмерах , если кого уличали в знании инъязов, то его тут же расстреливали . Полиглотов забивали мотыгами
Читая лингфоворумы, тоскую об этой практике.
-
Читая лингфоворумы, тоскую об этой практике.
а тут люди расстраиваются ;D
-
Без подробностей, но про данную местность так. Я помню, удивлялся. Насколько слышал, в шестидесятые вообще иностранные языки не поощрялись.
После начала культурной революции (1966 г.) вся лит-ра на иностранных языках была под запретом, так что «не поощрялись» — это ещё мягко сказано :)
Была статья в "Комсомольской правде", как одна тетка ездила в Китай в 1979 к родственникам.
В 1979 г. у власти уже был Дэн Сяопин.
-
Это непростой вопрос. В Украине долгое время формально действовал языковой закон-1989, согласно которому изучение русского обязательно в каждой школе. Формально это отменили при Януковиче новым законом, но реально уже много лет русский во многих школах просто отсутствовал.
Не знаю как насчёт обязательности изучения, но для поступления в вуз с 2011 по 2017 годы была обязательная сдача ЗНО по русскому. Так что думаю, будет правильно сказать, что полностью отменили только в 2017.
Треба уточнять.
Возможно, просто выбирали русский вместо иностранных? Несколько странно требовать, чего не было в школе..
-
Треба уточнять.
Возможно, просто выбирали русский вместо иностранных? Несколько странно требовать, чего не было в школе..
видел аттестаты 90х из Крыма - там были украинский русский крымскотатарский и иностранный
-
а как же Болгария ?
Я собирался написать об этом, но потом подумал, что и так понятно (самая советизированная страна вне совка кроме, наверное, ГДР).
Читая лингфоворумы, тоскую об этой практике.
Не хвилюйтеся, скоро и у вас будет (когда импортозаместят мотыги).
-
Уже давненько в Украине практика, что английский обязателен со второго класса, а второй инстранный с пятого (?)
Слышал, что русский как второй непопулярен, простой слишком. Но журнал "Русский язык в школе" таки выходил, чем националисты недовольны были.
-
Уже давненько в Украине практика, что английский обязателен со второго класса, а второй инстранный с пятого (?)
Слышал, что русский как второй непопулярен, простой слишком. Но журнал "Русский язык в школе" таки выходил, чем националисты недовольны были.
надо было переименовать на Русский язык в концлагере :smoke:
-
а как же Болгария ?
Читая лингфоворумы, тоскую об этой практике.
Не хвилюйтеся, скоро и у вас будет (когда импортозаместят мотыги).
Честно кажучи, не думаю. Заодно проверим прогноз.
Немецкий во время войны без унынья и лени проходили. :)
-
Без подробностей, но про данную местность так. Я помню, удивлялся. Насколько слышал, в шестидесятые вообще иностранные языки не поощрялись.
После начала культурной революции (1966 г.) вся лит-ра на иностранных языках была под запретом, так что «не поощрялись» — это ещё мягко сказано :)
Была статья в "Комсомольской правде", как одна тетка ездила в Китай в 1979 к родственникам.
В 1979 г. у вл
асти уже был Дэн Сяопин.
Коллектиное руководство. Был долго один из банды, Хуя Гофеен, долго постов лишался. Был Хуя Обам, или как его.
-
Был Хуя Обам, или как его.
Родственник Хусейныча?
-
Немецкий во время войны без унынья и лени проходили. :)
все хотели в остарбайтеры :)
-
Честно кажучи, не думаю. Заодно проверим прогноз.
Немецкий во время войны без унынья и лени проходили. :)
Так с этого года отменили ЕГЭ по иностранному языку. Осталось импортозаместить мотыги, но это сложнее.
-
Коллектиное руководство. Был долго один из банды, Хуя Гофеен, долго постов лишался. Был Хуя Обам, или как его.
Хуа Гофен и Ху Яобан
-
Коллектиное руководство. Был долго один из банды, Хуя Гофеен, долго постов лишался. Был Хуя Обам, или как его.
И примкнувшая к ним Цзян Цин :) Но банда четырёх кончилась в 1978 г.
-
Возможно, просто выбирали русский вместо иностранных? Несколько странно требовать, чего не было в школе..
Нет, был обязателен русский и плюс к этому один из четырёх иностранных.
-
Я собирался написать об этом, но потом подумал, что и так понятно (самая советизированная страна вне совка кроме, наверное, ГДР).
В каком-то польском фильме один персонаж сказал иронично про "NRDowski raj" с намеком на жесткость тамошнего режима.
-
В каком-то польском фильме один персонаж сказал иронично про "NRDowski raj" с намеком на жесткость тамошнего режима.
Да, в Польше тоже уровень тоталитаризма был ничего так.
-
Да, в Польше тоже уровень тоталитаризма был ничего так.
Но поменьше, чем в ГДР, как я понял.
-
Но поменьше, чем в ГДР, как я понял.
в ГДР тоже весьма относительно. Но при желании можно было угодить в дурку. Но в принципе была возможность игры по правилам
-
в ГДР тоже весьма относительно. Но при желании можно было угодить в дурку. Но в принципе была возможность игры по правилам
Я знаю, что в СССР значительный процент читающей публики изучал польский из-за того, что на нем было много переводов литературы, которых не было на русском по цензурным соображениям.
-
в ГДР тоже весьма относительно. Но при желании можно было угодить в дурку. Но в принципе была возможность игры по правилам
И в ФРГ не выпускали.
-
И в ФРГ не выпускали.
смотря кого и при каких обстоятельствах. пенсионеров даже поощряли
-
Но поменьше, чем в ГДР, как я понял.
в ГДР тоже весьма относительно. Но при желании можно было угодить в дурку. Но в принципе была возможность игры по правилам
Ну там была совершенно зашкаливающая пропитанность общества службами даже для стандартов Восточного блока, например.
-
Ну там была совершенно зашкваливающая пропытанность общества службами даже для стандартов Восточного блока, например.
это скорее национальная черта. и сейчас добровольно постукивают точно так же
-
смотря кого и при каких обстоятельствах. пенсионеров даже поощряли
Ну, скажем, семью служащих среднего возраста.
-
Ну, скажем, семью служащих среднего возраста.
насовсем могли и отказать, а в гости к родственникам без больших проблем
-
это скорее национальная черта. и сейчас добровольно постукивают точно так же
Ваши чекисты из BND стерегут страну? :)
-
Ваши чекисты из BND стерегут страну? :)
у нас совершенно другая система. BND грубо говоря это служба внешней разведки и страну не стерегут ровно никак :)
-
Да, в Польше тоже уровень тоталитаризма был ничего так.
Уровень тоталитаризма в ПНР сильно преувеличен. Сами поляки признают, что военное положение при Ярузельском было скорее пылью в глаза в Москве, поляки хорошо выучили венгерские и чешские уроки. Так что "тоталитаризм" был не от души, а скорее его имитация. Это не совпадение, что Солидарность поднялась именно в Польше, при всем польском "тоталитаризме"
-
Уровень тоталитаризма в ПНР сильно преувеличен. Сами поляки признают, что военное положение при Ярузельском было скорее пылью в глаза в Москве, поляки хорошо выучили венгерские и чешские уроки. Так что "тоталитаризм" был не от души, а скорее его имитация. Это не совпадение, что Солидарность поднялась именно в Польше, при всем польском "тоталитаризме"
Возможно - я плохо подкован именно в отношении Польской НР, скорее делюсь впечатлениями из того малого, что я читал. Снаружи выглядело очень сурово. Хотя такого уровня "подментованности" и слежки, как в ГДР, или контроля над информацией, как в НР Болгарии или СР Румынии, не было.
-
Там было так сурово, что вовсю показывали американские фильмы по тв? Как там было с тотальной пропагандой «секса, насилия и наркотиков» в СССР?
-
И этот фильм Сексмиссия (https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Сексмиссия) 1983 год, с обнаженными женскими грудями и камерой наезжающей крупным планом на член
-
Там было так сурово, что вовсю показывали американские фильмы по тв? Как там было с тотальной пропагандой «секса, насилия и наркотиков» в СССР?
И этот фильм Сексмиссия (https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Сексмиссия) 1983 год, с обнаженными женскими грудями и камерой наезжающей крупным планом на член
Это известно, но там была хунта в самом буквальном смысле слова под тем же Ярузельским, несмотря на его обоснования ее необходимости задней датой, и я высказался в таком духе именно по этой причине. Опять же, мне действительно надо больше почитать на эту тему, прежде чем утверждать что-либо - но не поймите неправильно, я и не говорю, что ПНР была самым тоталитарным остблоковским государством за пределами СССР; по-моему я уже озвучил какие государства считаю таковыми.
-
Я рос буквально на польском телевидении, для нас ПНР была глотком свежего воздуха на фоне совкового тв. И да, хунта, никто и не говорит, что не хунта. Что бывает, когда бывает «не хунта» - все увидели на примере правительства Дубчека и Пражской весны. Поляки сделали «хунту», потому что танки уже практически были по пути в Варшаву
-
Я рос буквально на польском телевидении, для нас ПНР была глотком свежего воздуха на фоне совкового тв.
Могу себе представить. У нас была очень похожая ситуация с идущими из Югославии и через нее медиа.
-
А когда он перестал быть обязательным в Украине?
Еще за Ющенка, выходит.
-
Могу себе представить. У нас была очень похожая ситуация с идущими из Югославии и через нее медиа.
А вы югославское тв простыми антеннами ловили? На сколько км от границы можно было смотреть?
-
А когда он перестал быть обязательным в Украине?
Еще за Ющенка, выходит.
Даже при Кучме
-
А вы югославское тв простыми антеннами ловили? На сколько км от границы можно было смотреть?
До Софии включительно, а о Северной Болгарии слышал, что можно было ухватить сигнал вплоть до центральных частей Дунайской равнины, но точно не знаю. На Северозападе смотрели свободно простыми антеннами, там был хороший сигнал и несколько его источников, а в Софии ловился сигнал только из Бесной Кобилы (http://wikimapia.org/13676556/Besna-Kobila-TV-tower) и из-за некоторых сложностей с рельефом обычно пользовались антенными усилителями (иначе все было в "снежке", но в принципе и так можно было смотреть).
-
Спасибо, интересно! И что было самым привлекательным на югославском тв, по сравнению с болгарским?
-
Было много всего, что у нас можно было посмотреть в лучшем случае в кино, или вообще не найти - американские фильмы и мультики, итальянские вестерны, западная музыка, по ночам даже софткорная порнуха была (Noćni Program). Из собственно югославского тоже было много интересного - например, я так посмотрел свой первый хоррор (https://en.wikipedia.org/wiki/Leptirica) (хотя, по правде говоря, это больше черная комедия/драма, несмотря на маркетинг; но в детстве было страшно :lol:). По сравнению со всем этим болгарское телевидение с его бесконечными партийными съездами и фильмами про партизан и шпионов казалось совсем унылым.
-
Русский язык был обязательным в польских школах с 1949 по 1990 год. В школьных аттестатах моих родителей русского нет. Есть французский и латынь. Мой отец выучил русский гораздо позже, потому что ему пришлось. Мама так и не узнала, хотя год жила в Москве.
-
Могу себе представить. У нас была очень похожая ситуация с идущими из Югославии и через нее медиа.
румыны в Банате тоже югославское ТВ смотрели
-
Русский язык был обязательным в польских школах с 1949 по 1990 год. В школьных аттестатах моих родителей русского нет. Есть французский и латынь. Мой отец выучил русский гораздо позже, потому что ему пришлось. Мама так и не узнала, хотя год жила в Москве.
у нас курсы польского для простых граждан были весьма редки . При костёле были какие-то простенькие
-
румыны в Банате тоже югославское ТВ смотрели
Да; слышал, что в Валахии смотрели также и наше, потому что даже по сравнению с ним ЧаушескуТВ было совсем уж тётто.
-
Да; слышал, что в Валахии смотрели также и наше, потому что даже по сравнению с ним ЧаушескуТВ было совсем уж тётто.
молдаване смотрели чаушеску тв и похваливали - было лучше савецкаго
-
Кто-то из наших творческих вспоминал, что выписывал тогда журнал "Корея".
И сразу становилось ясно, что в свободной стране живешь.
-
Кто-то из наших творческих вспоминал, что выписывал тогда журнал "Корея".
И сразу становилось ясно, что в свободной стране живешь.
о да . Читаешь не отрываясь : великий вождь, любимый руководитель ….
-
Кто-то из наших творческих вспоминал, что выписывал тогда журнал "Корея".
И сразу становилось ясно, что в свободной стране живешь.
Как в анекдоте «купи козу» :)
По поводу советского ТВ вспомнилось: