Языковая политика
Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Украинский => Topic started by: repl2 on 19 October 2023, 19:42:59
-
Є українське слово горілка, і купа синонімів до нього.
Але російськомовні вже намагаються нам нав'язати знову ж таки польський суржик wódka!
З синонімів це перш за все "оковита" що є зміненим aqua vitae!
До речі, віскі - це теж "оковита" тільки в перекладі на ірландську.
горілка, горійка, горівка,
горілочка, горілаш, паруха, лепетуха,
пальоцка, паляцка,
живиця,
адамові слізки.
Найкращої якості – оковита.
Дуже міцна – запридух, гардаман, гардеман, ґардеман
Вистояна в бочках – старка, вистоянка.
Як лікарський засіб для шлунку - животкова.
Горілка з патоки – мелясівка.
Горілка з проса – просянка.
Настояна на мускатному горісі - спотикач.
самогін.
перцівка, перчаківка.
пінна горілка (ось тут є рецепт (https://hydravlicazh.com.ua/xlibnij-dar-dva-napo%D1%97-z-yaskravim-xlibnim-smakom-ta-aromatom/), не знаю, наскільки автентичний).
трунок (https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%A2%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%BA) (також як щось п'янке та алкоголь взагалі).
сивуха (переважно низькоякісна)
-
Дуже прикро, що нині традиційна назва "паленка" буде асоціюватися з неякісним алкоголем. Гарна ж заміна "бренді". До речі, ця слов'янська назва закріпилась у угорців (у формі палінка (https://uk.wikipedia.org/wiki/Палінка)).
-
Дуже прикро, що нині традиційна назва "паленка" буде асоціюватися з неякісним алкоголем. Гарна ж заміна "бренді". До речі, ця слов'янська назва закріпилась у угорців (у формі палінка (https://uk.wikipedia.org/wiki/Палінка)).
Дякую за доповнення!
Паленка, палінка, пальонка, палянка (останнє слово може значити вид коржика, що мабуть пов'язано зі словом "паляниця").
Приклади зі словників:
Жеби м’я не біяв, паленку не піяв.
Руки, ноги гріти, палінки ся напити.
Пальонки кубком підкрепився. -- Енеїда
Пропилисьте молодицю за паленки бербеницю.
(до речі, можна бачити живі приклади, на відміну від слова "тварог" яке нам намагаються насаджувати російськомовні)
Ще зустрічав згадки про горілку настояну на тютюні, а також про настоянку на полині (полинівка).
-
Абсент же.
Если же с добавлением спирта, то вермут.
-
Текіла - кактусянка.
-
Там вроде не кактус.
-
Текіла - кактусянка.
Агавовка :)
-
Бурбон - кукурудзянка.
-
Російськомовні вже намагаються
На форумi де майже всі пишуть росiйською. :D :))
-
На форумi де майже всі пишуть росiйською. :D :))
Якщо той Марат з яким мене чомусь плутають був україномовний, то зрозуміло, чому його тут так не люблять.
-
Якщо той Марат з яким мене чомусь плутають був україномовний, то зрозуміло, чому його тут так не люблять.
тебя не любят за несбалансированную психику, а язык - это дело десятое :negozhe:
-
тебя не любят за несбалансированную психику, а язык - это дело десятое :negozhe:
Я Вам вже писав, що я не розумію і не маю розуміти російську мову.
-
Дуже міцна – запридух, гардаман, гардеман, ґардеман
Горілка так називається тому що раніше вміст спирту був таким, що вона горіла, тобто як мінімум 50%.
Сучасна горілка міцністю 40% вже не горить.
Так от: яку ж тоді міцність мав мати запридух??
Гадаю, що відсотків 70%....
-
Якщо той Марат з яким мене чомусь плутають був україномовний, то зрозуміло, чому його тут так не люблять.
тебя не любят за несбалансированную психику, а язык - это дело десятое :negozhe:
Тот самый случай, описанный в басне "Зеркало и обезьяна".
-
Тот самый случай, описанный в басне "Зеркало и обезьяна".
вы сегодня самокритичны >o<
-
Я всегда самокритичен.
-
Я всегда самокритичен.
вы себе льстите :negozhe:
-
Я Вам вже писав, що я не розумію і не маю розуміти російську мову.
это прелестно