Лингвистические обсуждения > Русский

Тюркская культурная лексика

<< < (2/6) > >>

Владимир:
Заимствования ведь появляются не просто так. В 16 - нач. 17 вв. в Великом княжестве Московском, а потом и в России была мода на турецкое. Ну, и с точки зрения культурного влияния Османскую империю того времени не сравнить с Астраханским ханством.

bvs:

--- Quote from: Владимир on 27 December 2020, 21:35:16 ---Да, но заимствованы в русский эти персизмы были не из персидского, а, вероятно, из османского турецкого.

--- End quote ---
Связи с Востоком шли по волжскому торговому пути, поэтому вряд ли именно из турецкого.

bvs:

--- Quote from: Владимир on 27 December 2020, 21:53:51 ---Заимствования ведь появляются не просто так. В 16 - нач. 17 вв. в Великом княжестве Московском, а потом и в России была мода на турецкое. Ну, и с точки зрения культурного влияния Османскую империю того времени не сравнить с Астраханским ханством.

--- End quote ---
Так заимствования не культурные, а бытовые. Все эти сундуки, амбары, сараи, чердаки, халаты и пр.

Владимир:

--- Quote from: bvs on 27 December 2020, 21:56:06 ---Так заимствования не культурные, а бытовые. Все эти сундуки, амбары, сараи, чердаки, халаты и пр.

--- End quote ---
Так это и есть культурная лексика. Как позже были заимствованы всякие мезонины, мансарды, гаражи и коттеджи.

Euskaldun:
Он имел в виду лексику от-кутюр  :lol:

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page