Языковая политика

Личные блоги => Leo => Topic started by: Leo on 17 December 2022, 13:32:30

Title: На каком это языке?
Post by: Leo on 17 December 2022, 13:32:30

в ФБ спрашивают можно ли определить язык и что написано
предыстория: с автомобиля в Албании сняли номера и оставили данную надпись. язык не албанский по мнению автора (https://i.ibb.co/7JpytMV/F15-FE041-848-C-4-D00-AC37-43774-D450242.jpg)

Title: Re: На каком это языке?
Post by: Владимир on 17 December 2022, 18:19:31

Автомобиль определить легко, это Toyota Corolla в кузове E180.
С надписью сложнее. Рискну предположить, что это венгерский, kan «кабан», pilla- «ресница», далее неразборчиво, видимо, падежное окончание (делатива?) с лично-притяжательным показателем. По идее в конце ещё должен быть глагол.

Title: Re: На каком это языке?
Post by: Leo on 17 December 2022, 18:20:42

Попросили автора переписать текстом . Может удастся ему