Лингвистические обсуждения > Общелингвистические обсуждения

Произношение заимствований в языках с фиксированным ударением

<< < (2/3) > >>

Владимир:

--- Quote from: Чайник777 on 29 November 2023, 17:15:48 ---задача на наблюдательность   :tss:
Spoiler: ShowHide
Там ɲ

--- End quote ---
При чём тут наблюдательность? Традиционно французы передавали англ. [ŋ] через свой [ɲ], сейчас в связи со множеством заимствований они начинают усваивать английский звук, но не везде и не все. Поэтому говорить, что в Квебеке все произносят [ɲ], а во Франции [ŋ], представляется упрощением.

Квас:
В ассимиле тоже было, "лё ливинь эт асе гран".

Чайник777:

--- Quote from: Владимир on 29 November 2023, 17:23:07 ---При чём тут наблюдательность? Традиционно французы передавали англ. [ŋ] через свой [ɲ], сейчас в связи со множеством заимствований они начинают усваивать английский звук, но не везде и не все. Поэтому говорить, что в Квебеке все произносят [ɲ], а во Франции [ŋ], представляется упрощением.

--- End quote ---
Ок, вопрос снимается, я неправильно понял.

Нестер:
Так вот почему Marie Madeleine пела «синькинь, синькинь, дарин, дарин» с палатализованными — [ŋ] симулировала :lol:

Kurt:
А что за Дарин?

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page