Лингвистические обсуждения > Общелингвистические обсуждения

Произношение заимствований в языках с фиксированным ударением

(1/3) > >>

pitonenko:
В таких языках изначально произносят иностранное на свой манер?
Или со временем слово приобретает привычный вид?

Владимир:

--- Quote from: pitonenko on 29 November 2023, 12:46:17 ---В таких языках изначально произносят иностранное на свой манер?
Или со временем слово приобретает привычный вид?

--- End quote ---
Обычно сразу, фр. parking [paʁˈkiɲ], иногда место ударения в языке-доноре обозначают тем или иным способом, чеш. benzín [ˈbɛnziːn].

Чайник777:

--- Quote from: Владимир on 29 November 2023, 13:13:44 ---Обычно сразу, фр. parking [paʁˈkiɲ]

--- End quote ---
У вас квебекский говор?

Владимир:

--- Quote from: Чайник777 on 29 November 2023, 16:56:11 ---У вас квебекский говор?

--- End quote ---
Это в викшнри так написано?  :)
Звук [ŋ] присутствует в речи далеко не всех французов по понятным причинам.

Чайник777:

--- Quote from: Владимир on 29 November 2023, 17:04:38 ---Это в викшнри так написано?  :)
Звук [ŋ] присутствует в речи далеко не всех французов по понятным причинам.

--- End quote ---
задача на наблюдательность   :tss:
Spoiler: ShowHide
Там ɲ

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page