« previous next »
Pages: 1 [2] 3 4 ... 7

Author Topic: Насколько хорошо турки понимают казахский?  (Read 12334 times)

Online Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3909
  • Карма: +276/-144
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #15 on: 27 July 2023, 09:58:04 »
  • 0
  • 0
Кстати в Турции обнаружено какое-то засилье казахов, кажется что все сотрудники турфирм по работе с российскими туристами с Казахстана.
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29136
  • Карма: +4324/-85
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #16 on: 27 July 2023, 10:03:42 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 27 July 2023, 04:25:20
меня потому и удивило, так как у славян вопрос о возрасте не мог бы заставить каждого второго спотыкаться.
У славян другие фразы могут заставить спотыкаться, к примеру, обычного русскоязычного простое польское выражение miło mi cię poznać может вогнать в ступор.
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #17 on: 27 July 2023, 10:07:11 »
  • 0
  • 0
Какие языки Центральной Азии турки понимают лучше и хуже всего?
Logged

Online Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3909
  • Карма: +276/-144
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #18 on: 27 July 2023, 10:08:25 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 27 July 2023, 10:03:42
У славян другие фразы могут заставить спотыкаться, к примеру, обычного русскоязычного простое польское выражение miło mi cię poznać может вогнать в ступор.
Так это потому что другие польские фразы более понятны и создаётся иллюзия лёгкого для понимания языка. А вот возьмите поток обычной болгарской речи - там русский без подготовки вообще ничего не распарсит и даже иллюзии не будет)
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29136
  • Карма: +4324/-85
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #19 on: 27 July 2023, 10:16:32 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 27 July 2023, 10:07:11
Какие языки Центральной Азии турки понимают лучше и хуже всего?
Лучше, вероятно, туркменский, т.к. тоже огузский, но это надо проводить эксперимент как казахская девушка на видео :)
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29475
  • Карма: +4077/-342
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #20 on: 27 July 2023, 10:34:37 »
  • 0
  • 0
значит их близость оверрейтид?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29136
  • Карма: +4324/-85
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #21 on: 27 July 2023, 11:13:39 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 27 July 2023, 10:34:37
значит их близость оверрейтид?
Переоценена кем? Я исхожу лишь из генетической близости турецкого и туркменского.
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #22 on: 27 July 2023, 11:14:45 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 27 July 2023, 10:16:32
Лучше, вероятно, туркменский, т.к. тоже огузский, но это надо проводить эксперимент как казахская девушка на видео :)
Да, туркменский должен по идее быть самым понятным, как и азербайджанский с крымскотатарским.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29136
  • Карма: +4324/-85
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #23 on: 27 July 2023, 11:19:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 27 July 2023, 11:14:45
Да, туркменский должен по идее быть самым понятным, как и азербайджанский с крымскотатарским.
Южный диалект крымскотатарского почти турецкий, ещё весьма близок к турецкому гагаузский.
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #24 on: 27 July 2023, 11:21:30 »
  • 0
  • 0
Узбекский, наверное, им лучше понятен, чем казахский с киргизским.
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3463
  • Карма: +786/-32
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #25 on: 27 July 2023, 11:28:00 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 27 July 2023, 11:19:38
Южный диалект крымскотатарского почти турецкий
Так на півдні був Кафинський пашалик, який не входив до Кримського ханства і піпорядковувався напряму Стамбулу.
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29136
  • Карма: +4324/-85
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #26 on: 27 July 2023, 11:28:36 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 27 July 2023, 11:21:30
Узбекский, наверное, им лучше понятен, чем казахский с киргизским.
Узбекских много, литнорма карлукско-хорезмийская, почему карлукский должен быть лучше понятен, чем кыпчакский?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29136
  • Карма: +4324/-85
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #27 on: 27 July 2023, 13:52:11 »
  • 0
  • 0
Человек со знанием турецкого и азербайджанского оценивает понятность других тюркских языков. Но здесь уже не бытовая речь, а достаточно сложные художественные тексты.

Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29136
  • Карма: +4324/-85
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #28 on: 27 July 2023, 14:30:30 »
  • 0
  • 0
Только на башкирском не художественный текст, а сводка новостей.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18839
  • Карма: +592/-3297
    • View Profile
Re: Насколько хорошо турки понимают казахский?
« Reply #29 on: 27 July 2023, 15:21:21 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 27 July 2023, 11:28:36
Узбекских много, литнорма карлукско-хорезмийская, почему карлукский должен быть лучше понятен, чем кыпчакский?
в узбекском й ч ш на тех же местах как и в турецком - легче воспринимается
Logged
Pages: 1 [2] 3 4 ... 7
« previous next »