Лингвистические обсуждения > Прибалтийско-финские языки

Карельская пословица

(1/36) > >>

Pellegrino:

--- Quote from: Yougi on 25 August 2022, 12:26:11 ---А вот если vieras muas kolme vuottu čortanna, ga kogo igä irodanna, как гласит нам пословица одного привычного к миграциям народа

--- End quote ---
Какого именно народа, если не секрет? (Текст пословицы как бы начинает с претензий на то, что он на финском языке, но не долго на этом настаивает :lol: )

Euskaldun:
это карельский, а не финский

Pellegrino:
А, тогда понятно! (Но о чём речь всё равно не очень понятно.)

Euskaldun:
начало: на чужбине три года к чертям, а окончание пусть Владимир переведёт, чё-то мой карельский заржавел  :-[

Euskaldun:
или нет, там эссив - не к чертям, а как черт, в виде черта

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page