Лингвистические обсуждения > Германские языки

Þjazi

(1/2) > >>

cetsalcoatle:
Почему транслитерируют как Тьяцци, да ещё и с геминацией? Откуда вообще "ц" в древнескандинавском? :what?

Владимир:

--- Quote from: cetsalcoatle on 28 October 2023, 22:05:59 ---Почему транслитерируют как Тьяцци, да ещё и с геминацией? Откуда вообще "ц" в древнескандинавском? :what?

--- End quote ---
Почему геминация не в курсе, а по поводу использования буквы z в ON:
https://old-norse.net/html/a_alphabet.php#Z

cetsalcoatle:

--- Quote from: Владимир on 28 October 2023, 22:35:35 ---по поводу использования буквы z в ON:
https://old-norse.net/html/a_alphabet.php#Z

--- End quote ---
Так вот поэтому и вопрос, и вопрос не к оригиналу, а к транслитерации на русский - это же не "ц" нихрена. :dunno:

Имя должно звучать как Тьязи, разве нет? :what?

Владимир:

--- Quote from: cetsalcoatle on 28 October 2023, 22:56:10 ---Так вот поэтому и вопрос, и вопрос не к оригиналу, а к транслитерации на русский - это же не "ц" нихрена. :dunno:
Имя должно звучать как Тьязи, разве нет? :what?

--- End quote ---
Конечно, в имени [z]. Просто безграмотная транслитерация как Ибица для исп. Ibiza.

Euskaldun:

--- Quote from: Владимир on 28 October 2023, 23:03:08 ---Конечно, в имени [z]. Просто безграмотная транслитерация как Ибица для исп. Ibiza.

--- End quote ---
Ибица -  «это другое» (с) топоним получен через посредство немецкого

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page