Гла(о)ма(о)тога

[Pellegrino]

Абсолютно не понял, что Вы хотели сказать.

Только то, что слова обычно заимствуют в словарной форме. Не прихватывая до кучи артикль.

а чи є в їдіші справді слово кіпіш

Присоединяюсь к вопросу!
И кстати: что оно там, в идише, означает?

[Владимир]

Присоединяюсь к вопросу!
И кстати: что оно там, в идише, означает?

Кипиш — это фонетическая адаптация идишского слова в одесском уголовном жаргоне конца 19 в.

[Pellegrino]

Уточняю вопрос: что упомянутое вами идишское слово означает/означало в идише?

[Euskaldun]

Продемонстрируйте давнее использование. Гуглится только репер украинского происхождения.

поисковики по дефолту ищут сначала музыку и фильмы, прокрутите немного вниз и будет вам щастье. Вас не смущает, что в Литве полно людей с фамилией Kipišas? Свои фамилии они тоже «недавно заимствовали»?

[Владимир]

Уточняю вопрос: что упомянутое вами идишское слово означает/означало в идише?

Я идиша не знаю, поэтому отсылаю к мнению специалистов: от слова хипа «свадьба» (Л. Городин «Словарь русских арготизмов. Лексикон каторги и лагерей императорской и советской России»). Если у вас иная т.з., поделитесь.

[Pellegrino]

отсылаю к мнению специалистов: от слова хипа «свадьба»

Спасибо! Да, это выглядит убедительно. Даже без ссылки на источник.

Если у вас иная т.з., поделитесь.

Если бы у меня была иная т. з., я бы с неё и начал. Здесь, кажется, не верят, что можно просто спросить, без подтекста?

[Pellegrino]

-еж - вполне типичный славянский суффикс: грабёж, пердёж, терпёж и т.п.

Между прочим: насколько этот -ёж в русском языке старинный? Гложет подозрение, что это — позднейшая шуточная стилизация под французский язык. Где есть такой суффикс отглагольных существительных (один из) — élevage.

[Владимир]

Между прочим: насколько этот -ёж в русском языке старинный?

Суффикс -ež- общеславянский неясного происхождения, образует не только девербативы (pasti → padežь, grabiti → grabežь), но и абстрактные имена от прилагательных (moldъ → moldežь).

[DarkMax]

Кипиш — это фонетическая адаптация идишского слова в одесском уголовном жаргоне конца 19 в.

Абсолютно неправдоподобная, хех.

поисковики по дефолту ищут сначала музыку и фильмы, прокрутите немного вниз и будет вам щастье. Вас не смущает, что в Литве полно людей с фамилией Kipišas? Свои фамилии они тоже «недавно заимствовали»?

Больше, чем в России господ Кипишей? Не думали о СОВПАДЕНИИ? Возможно, что фамилия Кипишас вообще не связана ни с идишем, ни с русским жаргоном.

Между прочим: насколько этот -ёж в русском языке старинный? Гложет подозрение, что это — позднейшая шуточная стилизация под французский язык. Где есть такой суффикс отглагольных существительных (один из) — élevage.

Карбіж, свербіж, рубіж, грабіж, падіж, одіж, молодіж, платіж.
Ні, абсолютно точно своє.

[Pellegrino]

Суффикс -ež- общеславянский неясного происхождения

То-то и оно. А вдруг он не только славянский?

[Владимир]

То-то и оно. А вдруг он не только славянский?

Думаете, что не искали связи с суффиксами других языков? Только ничего не нашли, разве что шумерский на этот счёт не исследовали

[Pellegrino]

Думаете, что не искали связи с суффиксами других языков? Только ничего не нашли

«Не нашли» = «нет»?

[Владимир]

«Не нашли» = «нет»?

Ну, если это из какого-то вымершего языка, не оставившего никаких свидетельств, то считайте, что нет.

[DarkMax]

То-то и оно. А вдруг он не только славянский?

Неважно, ведь давно и широко используется.

[Leo]

Nach vorherrschender sprachwissenschaftlicher Meinung[3] stammt es aus dem Rotwelschen[4][5], der Geheimsprache der Fahrenden und Gauner, wo seit dem 19. Jahrhundert die Formen Kiewisch, Chippesch, Gippesch, Kippesch, mit den Bedeutungen „Durchsuchung, Untersuchung, Leibesvisitation“, dazu die Zusammensetzungen Medinekiewisch („Landstreife, polizeiliche Treibjagd auf Zigeuner“), Unterkiewisch („Untersuchung, Untersuchungsprozeß“) und die Verben kiewischen, kibitschen, chippischen, unterkiewischen („untersuchen, durchsuchen“) sowie bekibbischen („betasten“) bezeugt sind.

https://de.wikipedia.org/wiki/Kiebitz_(Spielbeobachter)