Лингвистические обсуждения > Прибалтийско-финские языки
Эстонцы и финский язык
Leo:
--- Quote from: Владимир on 29 January 2020, 20:06:36 ---Эстонский литературный достаточно отличается от финского литературного, хотя если покопаться в многочисленных финских диалектах, то родственные слова, конечно, можно найти.
--- End quote ---
так и эстонские диалекты многочисленны
https://ru.wikipedia.org/wiki/Южноэстонское_наречие
https://ru.wikipedia.org/wiki/Выруский_диалект
Сергей:
--- Quote from: Leo New on 30 January 2020, 00:28:55 ---в Финляндии работает множество эстонцев, понятно что они знают финский. Они ездят туда сюда и встретить сейчас финноговорящего эстонца не проблема
--- End quote ---
А если просто на финском в столице Эстонии обратиться к прохожим, то поймут и ответят?
Euskaldun:
--- Quote from: Leo New on 30 January 2020, 00:28:55 ---в Финляндии работает множество эстонцев, понятно что они знают финский. Они ездят туда сюда и встретить сейчас финноговорящего эстонца не проблема
--- End quote ---
В Таллине - да, но не вся Эстония живёт в Таллине :) Эстонцам из Пярну или тем более Выру - финский до одного места дверца.
Euskaldun:
--- Quote from: Сяргей Леанідавіч on 30 January 2020, 00:35:10 ---А если просто на финском в столице Эстонии обратиться к прохожим, то поймут и ответят?
--- End quote ---
Кто-то поймёт, а кто-то нет. В Таллине ещё и русских 40% живёт, вот у них финский прям зашкаливает :lol:
Leo:
--- Quote from: Сяргей Леанідавіч on 30 January 2020, 00:35:10 ---А если просто на финском в столице Эстонии обратиться к прохожим, то поймут и ответят?
--- End quote ---
если простыми словами, медленно, то скорее всего да.
Хотя если вы помните фильм "Кукушка" то там герои говорят на трёх языках: русском финском и саамском, не понимая друг друга, и в финском и саамском звучит слово "менна" идти - примерно одинаковое во всех финноугорских
фин mennä
венг menni
саам мэ̄ннэ
коми мунна
манс мин
и всё равно не понимают :)
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version