Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
О чем говорить, ясли само название своей земли - Татарстан, с персидским элементом -стан.Новодел. Сами татары никогда так территорию своего проживания не называли.
Да и в самом списке фантаста нет самого популярного титула мурза, который является измененным эмир-заде.Мырза - историзм, в живом языке уже не употребляется и многим носителям вообще неизвестен.
Никольский Н.В. Чăвашла-вырăсла словарь (1919).Русизм же чистой воды. Интеза в начальный кластер и закономерная делабиализация широкого в непервом слоге. Типа как в пăлаххай "симулянт"<рус. плохой
http://samah.chv.su/cgi-bin/s.cgi
Древнекитайское происхождение предложил А. Вовин.
Слон из русского, сăлан, вроде, из древнекитайского.Угу. Сейчас у чувашей только русский слон. Пожилые люди рождения начала 20 в помнили слово пил персидского происхождения. Лексемы сăлан я не встречал и не слышал, откуда он?
Вы от темы не отходитеОстатком соседствовавших с предками чувашей огузов я вижу мишар (сейчас они половцы по языку, с реликтами). А своих слонов у чувашей не было, заимствовали из персидского.Слоны, они родом из Чувашии, или есть в них что-то такое огузское?
НУ, правильно, в советское время на религиозную тематику мало писали. Тем не менее исламская терминология вся для татар родная. Точно так же как для русских родная христианская терминология - поп, алтарь, церковь, дьякон, монах, ангел...Я дико извиняюсь , конечно, но прежде чем что-то писать вам в ответ хотелось бы выяснить степень вашего знания татарского языка.
Вы, наверное, знаете из истории России, что такое «Дикое поле». Территория современной Чувашии тоже заселялась заново после войн Тохтамыша с Тамерланом.Насколько после? Если сразу после, то это справедливо для севера современной Чувашии, где живут носители верхового диалекта, во многом довольно архаичного.
А єто разве много?А в живом татарском вы думаете намного больше? В пассиве татарского языка - весь арабский язык, если что, т.к. еще относительно недавно арабские эквиваленты были престижнее собственно тюркских. Но это, конечно же, не означает того, что, н-р, в татарских произведениях советского времени вы обнаружите сколь-либо значительное количество арабо-фарсизмов.
Татары сохранили религию...Данные этнографии казанских татар убедительно показывают, что до исповедования современного магометанства ханафитского толка их религиозные верования не отличались от чувашских дохристианских.
В татарском много всяческих арабо-персизмов. В чувашском их количество следовое.Што? Вы издеваетесь? М.Р. Романов в свое время насчитал около 250 арабских и персидских основ. С учетом производных число арабо-фарсизмов намного больше.
