Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: Суматранский тигр on 02 October 2022, 15:39:41

Title: Зэк/зек
Post by: Суматранский тигр on 02 October 2022, 15:39:41
Возможно, я задаю немного банальный вопрос, но вот что хочется выяснить.

Почему слово "зэк" (и особенно "политзэк"), которые по правилам орфографии должны писаться через "Э", последнее время всё чаще пишут с "Е"??? Особенно на всяких оппозиционно-проукраинских сайтах и в заголовках роликов на Ютубе.

Ведь это слово не является заимствованием не из какого языка, а является простым сокращением. Мы же не пишем "неп" или "жек". Или же это тупо избежание двух похожих по начертанию букв подряд, как в румынской фамилии Фрунзе (помнится, умершая 20 лет назад тётя прототипши ЗомбоБабушки однажды в моём детстве приняла в магнитной азбуке букву "З" за "Э").
Title: Re: Зэк/зек
Post by: Euskaldun on 02 October 2022, 16:37:05
В слове «нэп» буква э - это первая буква слова «экономическая», а в зек - зе это просто прочтение буквы «з»
Title: Re: Зэк/зек
Post by: DarkMax on 02 October 2022, 16:47:33
Угу, зек от сокращения з-к < заключенный. Зе-Ка > зек, очевидно. Название буквы, вроде, Зе. Написание зэ видел только на Википедии.
Title: Re: Зэк/зек
Post by: bvs on 02 October 2022, 17:09:26
Quote from: DarkMax on 02 October 2022, 16:47:33
Угу, зек от сокращения з-к < заключенный. Зе-Ка > зек, очевидно. Название буквы, вроде, Зе. Написание зэ видел только на Википедии.
з/к - заключенный каналоармеец.
Title: Re: Зэк/зек
Post by: DarkMax on 02 October 2022, 17:42:52
Я може взагалі "зак." > зек?
Title: Re: Зэк/зек
Post by: Суматранский тигр on 02 October 2022, 17:43:30
Quote from: DarkMax on 02 October 2022, 16:47:33
Угу, зек от сокращения з-к < заключенный. Зе-Ка > зек, очевидно. Название буквы, вроде, Зе. Написание зэ видел только на Википедии.
"Зе" (мягко) - так вроде было принято называть букву "З" до революции (как и "бе", "ве", "де", "те" и т. д.).
Title: Re: Зэк/зек
Post by: Владимир on 04 November 2022, 16:31:25
Quote from: Суматранский тигр on 02 October 2022, 17:43:30
"Зе" (мягко) - так вроде было принято называть букву "З" до революции (как и "бе", "ве", "де", "те" и т. д.).
Нет, мягкий анлаут был в названии буквы земля :) Название буквы «з» всегда произносилось с твёрдым началом, отсюда советское «зэка́», упростившееся впоследствии в «зек».
Title: Re: Зэк/зек
Post by: bvs on 04 November 2022, 16:47:31
Quote from: Владимир on 04 November 2022, 16:31:25
Нет, мягкий анлаут был в названии буквы земля :) Название буквы «з» всегда произносилось с твёрдым началом, отсюда советское «зэка́», упростившееся впоследствии в «зек».
А как же "а и бе сидели на трубе"?
Title: Re: Зэк/зек
Post by: Владимир on 04 November 2022, 16:54:09
Quote from: bvs on 04 November 2022, 16:47:31
А как же "а и бе сидели на трубе"?
Рифмы не обязательно бывают точными, в данном случае ударные гласные совпадают.