Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Там вообще-то война, точнее, военная операция. Бегут, куда бежалось.Война в Украине, не надо тут путенских эвфемизмов.
Лучше всего по теме изложил на ЛФ наш дорогой ковбой.Не всем подходит славное ковбойское счастье. Хотя ООНовский индекс удовлетворенности жизнью не всегда тривиально соответствует уровню потребления (скажем, в Панаме этот индекс выше, чем во Франции), но общая корреляция имеет место: РФ не входит в сотню наиболее «счастливых» стран.
- Сегодня вернулись с женой с дачи очень усталые, но счастливые. Она - потому что так много удалось сделать. Я - потому что две недели теперь на дачу не ехать. Но это ненадолго. Завтра она вспомнит, сколько еще предстоит делать. А я - потому что через две недели опять ехать на дачу.
Возможно, не желающие причащаться были счастливы от возможности не делать этого.Гадать на кофейной гуще и придумывать объяснения ad hoc можно сколько угодно.
Из 15 машин немцы и голландцы. Это не считая прибалтов.
На переходе Нарва — Ивангород, по словам путешественников, задержка происходит именно на российской стороне. «На эстонской стороне осмотр машины происходит моментально, дальше начинается "геморрой". Люди стоят на мосту или на входе в зону погранперехода России. По факту погранпереход России пропускает по 10–15 автомобилей в час, работая с остановками и перерывами», — говорит он.Эти ваши 15 немецко-голландских машин пограничники пропустят за час. Откуда же очередь на сутки, неужели жители Эстонии вдруг массово ломанулись в РФ?
Если субъективно, то в РИ были счастливы, потому что любили Бога и государя императора.В очередной раз поражаюсь, откуда вы всё это берёте?
у меня такое ощущение, что аккаунт Чайника крякнули и теперь под миловидной аватаркой пишет ОльгинскДжиПиТиМне это напоминает поведение некоторых людей: станем идейными вегетарианцами, раз нет денег на мясо
мне кажется, это утверждение неверно. Россия была нормальной, счастливой страной, например в 1890-1910 годах. Наверное, были и другие периоды, но это первое, что приходит в головуЯ согласен с Квасом, что всё это субъективно и туманно. Уровень потребления городского населения РИ в 1910-1913 гг. не сильно отличался от европейского, в совке уровень потребления тех лет был достигнут к началу 60 гг. прошлого века.
С гномами проблемы, в некоторых играх и видимо текстах присутствуют и dwarves and gnomes. Так что надо уметь их как-то различать. Я для русского не вижу проблем в переводе этих товарищей как карлики и гномы.Гномами часто лепреконов называют, а вообще у разработчиков игр свои идиолекты
То есть и по-русски нужно "карлики" на цвергов говорить?Нем. Zwerg в первую очередь карлик (ср. "Zwerg Nase"), т.е. человек маленького роста, а во тором значении гном как фольклорный персонаж. В английском ровно наоборот: dwarf сначала гном, а потом карлик.
Если кто до сих пор не ломится, то те дураки.У вас
Я, конечно же, имел в виду слово dwarf.В первом значении обычно переводят как гном, во втором — карлик.
А раз были талоны на всё то значит всё было в достатке в магазине, иначе бы и талонов не дали.
