Кто такой А. Г. Крылов?
Составитель этимологического словаря. Который (и словарь, и составитель) по поводу этимологии гражданина не заморачивается ни на церковность, ни на кальку с πολίτης.
Вот версия словаря от А. Крылова:
Граждани́н. Это слово восходит к общеславянскому gordianin, образованному от gordъ (впоследствии — «город»).
Я здесь единственный человек, который её находит убедительной? (Я бы не удивился
)
ЕМНИП, этот Крылов уже прославился некоторыми этимологиями, а также пиханием праславянских форм неясного генеза куда ни попадя.
К праслав. *
gordjaninъ могут быть возведены и южнослав.
грɑждɑɴиɴъ, и вост.-слав.
горожанинъ. Но южнославянское слово от этого заимствованием в восточнославянский быть не перестанет. Крылов эдак лихо взял и перепрыгнул ступеньку языка-источника.
Нет, конечно, градчанинъ образован от градьцъ.
Да ну?
А заводчанин(ъ) — от заводьц(ъ)?
Сравните, когда возникло первое слово и когда второе.
Ко времени образования второго аналогия гуляла уже во все поля.