« previous next »
Pages: [1] 2

Author Topic: tenda  (Read 1751 times)

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29483
  • Карма: +4078/-343
    • View Profile
tenda
« on: 02 March 2024, 16:59:11 »
  • 0
  • 0
примерно месяц назад узнал, что ит. tenda - это «занавеска». Подумал, ну додумались же, у всех палатка, а у них занавеска. Теперь читал текст и оказалось, что «палатка» тоже tenda :fp :fp что за хрень? |<
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29142
  • Карма: +4325/-85
    • View Profile
Re: tenda
« Reply #1 on: 02 March 2024, 17:12:28 »
  • 0
  • 0
Tentus, -a, -um нечто растянутое, вытянутое. Тент натягивают, занавеску растягивают.
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29483
  • Карма: +4078/-343
    • View Profile
Re: tenda
« Reply #2 on: 02 March 2024, 18:15:06 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 02 March 2024, 17:12:28
Tentus, -a, -um нечто растянутое, вытянутое. Тент натягивают, занавеску растягивают.
мне понятен переход значения, мне непонятно, почему для палатки не взяли другое слово
Logged

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20565
  • Карма: +566/-5994
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: tenda
« Reply #3 on: 02 March 2024, 18:22:17 »
  • 0
  • 0
У всех палатка?
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29142
  • Карма: +4325/-85
    • View Profile
Re: tenda
« Reply #4 on: 02 March 2024, 18:27:36 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 02 March 2024, 18:22:17
У всех палатка?
В гуарани «место»  :)
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29142
  • Карма: +4325/-85
    • View Profile
Re: tenda
« Reply #5 on: 02 March 2024, 18:35:14 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 02 March 2024, 18:15:06
мне понятен переход значения, мне непонятно, почему для палатки не взяли другое слово
Мало ли многозначных слов. К примеру, икра, кран, ручка в русском..
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29483
  • Карма: +4078/-343
    • View Profile
Re: tenda
« Reply #6 on: 02 March 2024, 19:46:41 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 02 March 2024, 18:35:14
Мало ли многозначных слов. К примеру, икра, кран, ручка в русском..
а они «многозначные» или случайные совпадения несвязанных слов? какая связь между рыбьей икрой и ногой?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29142
  • Карма: +4325/-85
    • View Profile
Re: tenda
« Reply #7 on: 02 March 2024, 20:06:58 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 02 March 2024, 19:46:41
а они «многозначные» или случайные совпадения несвязанных слов?
Случайные совпадения — это омонимы.

Quote from: Euskaldun on 02 March 2024, 19:46:41
какая связь между рыбьей икрой и ногой?
Iacio - iecur. Метать, разбрасывать, рассеивать → выброшенное (из внутренностей), рус. рыбья икра → внутренность, рус. икра ноги, лат. iecur.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18864
  • Карма: +592/-3307
    • View Profile
Re: tenda
« Reply #8 on: 02 March 2024, 20:17:09 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 02 March 2024, 19:46:41
а они «многозначные» или случайные совпадения несвязанных слов? какая связь между рыбьей икрой и ногой?
я даже связи между икрой рыбной и икрой овощной не вижу
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29483
  • Карма: +4078/-343
    • View Profile
Re: tenda
« Reply #9 on: 02 March 2024, 20:53:56 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 02 March 2024, 20:17:09
я даже связи между икрой рыбной и икрой овощной не вижу
они визуально похожи
Logged

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20565
  • Карма: +566/-5994
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: tenda
« Reply #10 on: 02 March 2024, 21:58:49 »
  • 0
  • 0
Ту кабачки мечут.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29142
  • Карма: +4325/-85
    • View Profile
Re: tenda
« Reply #11 on: 02 March 2024, 22:10:10 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 02 March 2024, 21:58:49
Ту кабачки мечут.
За морем мечут баклажаны.
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3909
  • Карма: +277/-144
    • View Profile
Re: tenda
« Reply #12 on: 03 March 2024, 07:08:06 »
  • 0
  • 0
В прекрасной России будущего икра будет только кабачковой или баклажановой, а для продукта из деликатессен будет использоваться модное заимствование "кавиар".
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Leo

  • Posts: 18864
  • Карма: +592/-3307
    • View Profile
Re: tenda
« Reply #13 on: 03 March 2024, 13:32:14 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 03 March 2024, 07:08:06
В прекрасной России будущего икра будет только кабачковой или баклажановой, а для продукта из деликатессен будет использоваться модное заимствование "кавиар".
а в России много где растут баклажаны ? В мою бытность в СПб их практически не продавали . Изредка подвозили с Украины
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29483
  • Карма: +4078/-343
    • View Profile
Re: tenda
« Reply #14 on: 03 March 2024, 13:33:35 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 03 March 2024, 13:32:14
а в России много где растут баклажаны ? В мою бытность в СПб их практически не продавали . Изредка подвозили с Украины
растут во всем Краснодарском крае, удивлюсь если не растут в Ростове или Воронеже. Правда, называют их «синенькими», а не баклажанами
Logged
Pages: [1] 2
« previous next »