Языковая политика

Прочее => Разговоры о всяком => Topic started by: Euskaldun on 20 July 2022, 10:55:09

Title: Анекдоты о частях тела
Post by: Euskaldun on 20 July 2022, 10:55:09: - Бабушка, бабушка, а почему у тебя такой большой нос?
- Это чтобы лучше тебя нюхать

;D
Title: Re: Анекдоты о частях тела
Post by: fantast on 20 July 2022, 10:55:34: Логично :lol:
Title: Re: Анекдоты о частях тела
Post by: Владимир on 20 July 2022, 11:04:21: Quote from: Gaeilgeoir on 20 July 2022, 10:55:09
- Бабушка, бабушка, а почему у тебя такой большой нос?
— Потому что я еврей, — сказал волк и горько заплакал.
Title: Re: Анекдоты о частях тела
Post by: Pinia on 20 July 2022, 11:10:56: Quote from: Gaeilgeoir on 20 July 2022, 10:55:09
- Бабушка, бабушка, а почему у тебя такой большой нос?
- Это чтобы лучше тебя нюхать

;D

Учительница писала матери Изака:
- Твой сын воняет. Ему следует чаще мыться.
Мама в ответ написала:
- Мой сын не фиалка. Этому надо учить, а не нюхать.
Title: Re: Анекдоты о частях тела
Post by: Pellegrino on 20 July 2022, 11:15:29: Логично.
Title: Re: Анекдоты о частях тела
Post by: Euskaldun on 20 July 2022, 11:15:44: Quote from: Владимир on 20 July 2022, 11:04:21
— Потому что я еврей, — сказал волк и горько заплакал.
:D
Title: Re: Анекдоты о частях тела
Post by: Euskaldun on 20 July 2022, 11:17:01: Quote from: Pinia on 20 July 2022, 11:10:56

Учительница писала матери Изака:
- Твой сын воняет. Ему следует чаще мыться.
Мама в ответ написала:
- Мой сын не фиалка. Этому надо учить, а не нюхать.
я думаю, здесь надо «пахнуть» ;)
Title: Re: Анекдоты о частях тела
Post by: Pellegrino on 20 July 2022, 11:23:21: Quote from: Gaeilgeoir on 20 July 2022, 11:17:01
я думаю, здесь надо «пахнуть» ;)
Нет, всё правильно: дело учительницы — учить, тому-сему и в частности, правилам гигиены. А не ожидать от ребёнка, что он будет благоухать сам собой.
Title: Re: Анекдоты о частях тела
Post by: Euskaldun on 20 July 2022, 11:25:36: Quote from: Pellegrino on 20 July 2022, 11:23:21
Нет, всё правильно: дело учительницы — учить, тому-сему и в частности, правилам гигиены. А не ожидать от ребёнка, что он будет благоухать сам собой.
меня сбило с толку «этому», я приравнял к ребенку. Хотелось бы оригинал последнего предложения, что-то потерялось при переводе
Title: Re: Анекдоты о частях тела
Post by: Pinia on 20 July 2022, 11:31:34: Quote from: Gaeilgeoir on 20 July 2022, 11:25:36
меня сбило с толку «этому», я приравнял к ребенку. Хотелось бы оригинал последнего предложения, что-то потерялось при переводе

Nauczycielka napisała do mamy Izaka:
- Twój syn śmierdzi. Powinien częściej się kąpać.
Mama odpisała:
- Mój syn nie jest fiołkiem. Należy go nauczyć, a nie wąchać.
Title: Re: Анекдоты о частях тела
Post by: Euskaldun on 20 July 2022, 11:33:38: Дженькуе, все правильно, кроме последнего предложения. Надо было так перевести: Его надо учить, а не нюхать :)
Title: Re: Анекдоты о частях тела
Post by: pitonenko on 20 July 2022, 11:34:25: Quote from: Владимир on 20 July 2022, 11:04:21
Quote from: Gaeilgeoir on 20 July 2022, 10:55:09
- Бабушка, бабушка, а почему у тебя такой большой нос?
— Потому что я еврей, — сказал волк и горько заплакал.
- Бабушка, почему у тебя такой длинный хвост?
- Это не хвост, - сказал Волк.
И густо покраснел.
Title: Re: Анекдоты о частях тела
Post by: Solowhoff on 20 July 2022, 11:35:34: Quote from: Gaeilgeoir on 20 July 2022, 10:55:09
- Бабушка, бабушка, а почему у тебя такой большой нос?
- Это чтобы лучше тебя нюхать

;D
Я слышал это как постановку Красной Шапочки в кавказском ТЮЗе:
- Бабушька, пачиму у тьебя такой балшой нос?
- Слющай, на сыбя пасматри!
Title: Re: Анекдоты о частях тела
Post by: Pinia on 20 July 2022, 14:37:40: Однажды Сократа спросили, какая часть тела самая нечувствительная.
— Нос. Моя бабушка всю жизнь водила дедушку за нос, а он этого совершенного не чувствовал.