Лингвистические обсуждения > Английский

Генетические связи английского

(1/34) > >>

Сергей:
У замены столь базовых слов, сохранившихся на континенте, есть связь с островным расположением языка?

Euskaldun:

--- Quote from: Сяргей Леанідавіч on 02 February 2020, 20:22:24 ---У замены столь базовых слов, сохранившихся на континенте, есть связь с островным расположением языка?

--- End quote ---
Вы переоцениваете островное положение Британии. История многочисленных завоеваний сполна показала, что на языковые процессы Ла-Манш мало влиял, народы ходили туда-сюда без проблем.

Владимир:

--- Quote from: Сяргей Леанідавіч on 02 February 2020, 20:22:24 ---У замены столь базовых слов, сохранившихся на континенте, есть связь с островным расположением языка?

--- End quote ---
Изоляция как правило способствует консервации языка. Показательно, что гуглтранслейт неплохо переводит ON на английский, если выставить «исландский» (т.е. косяки в лексике есть, но с грамматикой справляется). Но, как отмечено выше, на Британских о-вах кого только не было.

Сергей:

--- Quote from: Владимир on 02 February 2020, 20:46:17 ---Изоляция как правило способствует консервации языка.

--- End quote ---
Тем не менее английский пошел куда-то в другую сторону от континентальных западногерманских языков.

Euskaldun:

--- Quote from: Сяргей Леанідавіч on 03 February 2020, 23:00:13 ---Тем не менее английский пошел куда-то в другую сторону от континентальных западногерманских языков.

--- End quote ---
Так он же не был изолированным, Англия - сравнительно проходной двор, кого там только не было. А вот где изоляция - так это Исландия. Они же там в одно время вообще контакты с Европой прервали на пару сотен лет. Вот и результаты налицо.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page