Лингвистические обсуждения > Английский

Expensive и dear

(1/8) > >>

Сергей:
В английском языке обычно германское слово более частотное и обозначает конкретную вещь, а романское - менее частотное и абстрактное. Мне показалось, что в паре expensive и dear все наоборот - можно сказать expensive thing и dear friend. В английском еще есть такие пары? Мне вспоминается enemy и foe.

Euskaldun:
много такого, например: people и folk, city и borough

Сергей:

--- Quote from: Euskaldun on 14 November 2022, 13:53:53 ---city и borough

--- End quote ---
Мне кажется, что это все же разные вещи, как city и town.

Euskaldun:

--- Quote from: Сяргей Леанідавіч on 14 November 2022, 13:55:46 ---Мне кажется, что это все же разные вещи, как city и town.

--- End quote ---
это сейчас разные вещи, а первоначально и то и другое обозначало укрепленное городище

Сергей:
City же не городище, а большой город с кафедральным собором.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page