Show Posts
1
Русский / Re: Гла(о)ма(о)тога
« on: 19 April 2024, 23:13:11 »и вы это утверждаете, основываясь на чем?Продемонстрируйте давнее использование. Гуглится только репер украинского происхождения.
Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
2
Русский / Re: Гла(о)ма(о)тога
« on: 19 April 2024, 14:42:31 »что бритвочка говорит о литовском kipišas? тоже «одесские болгары»?Что позднее заимствование из русского.
3
Другие форумы / Re: Ху из ху на ЛФ
« on: 19 April 2024, 14:40:02 »а вы и во фразу партия и Ленин близнецы братья верите ?Нужно верить, чтобы критиковать?
4
Другие форумы / Re: Ху из ху на ЛФ
« on: 19 April 2024, 14:01:01 »
Фраза, затертая до дыр государственной пропагандой.
5
Русский / Re: Гла(о)ма(о)тога
« on: 19 April 2024, 13:42:58 »
Я бы сказал, что его трактование набито фантазиями. Там очевидно сильное мультикультурное влияние южных портов империи, но оно не сводится к идишу зоны оседлости.
Применение слова в нейтральных стилях вместе с большей давностью присутствия в литературе указывает, что в болгарском это НЕ заимствование из русского криминального жаргона. Направление обратное.
Применение слова в нейтральных стилях вместе с большей давностью присутствия в литературе указывает, что в болгарском это НЕ заимствование из русского криминального жаргона. Направление обратное.
6
Русский / Re: Гла(о)ма(о)тога
« on: 19 April 2024, 13:36:18 » концепція бритви Оккамського, чули? Євреї зайві тут.
7
Русский / Re: Гла(о)ма(о)тога
« on: 19 April 2024, 13:19:08 »
"В революционния кипеж се слива с хората и заговорва за себе си едва след смъртта на Бенковски - останал в Балкана или влачен от затвор в затвор". 1884 рік!!! "Записки по българските възстания". Звісно, цитую за перевиданням, але не думаю, що там міняли лексику.
учитывая, что даже в литовский вошло kipišas - очевидно, что «болгары» нервно курятТа зрозуміло, що в більшості інших мов слово через російське посередництво і з російськими спотвореннями. У Вас слово "манда" використовують? А це ж полонізм (монда), мудо в множині.
Объясните, как из болгарского слова в одесском воровском жаргоне получилось «особый род воровства при участии красивой проститутки» («Словарь воровскаго и арестантскаго языка» (1912))?Болгарська присутність біля Одеси для Вас новина? "Галас" чи "сум'яття" - цілком собі непогана назва для способу крадіжки чи грабунку за участі жінки. Там опис дії є?
8
Русский / Re: Гла(о)ма(о)тога
« on: 19 April 2024, 13:03:09 »
Как раз НЕ прозрачная, у которой куча проблем. В болгарском слово фиксируется еще в 19 веке.
9
Другие форумы / Re: Ху из ху на ЛФ
« on: 19 April 2024, 13:01:57 »Ульяновы в семье на немецком говорилиАле фразу на пропаганду російської вигадали: "я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин".
10
Другие форумы / Re: Ху из ху на ЛФ
« on: 19 April 2024, 12:44:27 »
Насаждение языка Ленина (но не Джугашвили или Маркса) - это именно русификация, лишь под идеологическим соусом коммунизма.
11
Другие форумы / Re: Ху из ху на ЛФ
« on: 19 April 2024, 12:39:58 »
Брежнев требует от ЦК КПУ ускорения русификации Украины, 1968 г.
Попытка перевести ВУЗы УССР на украинский язык. Неудачная. 1965 г
Как в УССР русский язык ущемляли, 1972 г.
"Мі рюсскій язік на первій место ставім, мі знаєм не так, как на Україні", - ЦК КПРС, 1965 р.
СССР и шовинизм. В газете "Правда" такого не писали. Воспоминания первого секретаря ЦК КПУ.
Попытка перевести ВУЗы УССР на украинский язык. Неудачная. 1965 г
Как в УССР русский язык ущемляли, 1972 г.
"Мі рюсскій язік на первій место ставім, мі знаєм не так, как на Україні", - ЦК КПРС, 1965 р.
СССР и шовинизм. В газете "Правда" такого не писали. Воспоминания первого секретаря ЦК КПУ.
12
Русский / Re: Гла(о)ма(о)тога
« on: 19 April 2024, 12:04:29 »
Сам кипиш там откуда, а? Блин, это что доказывать, что реки текут вверх в горы. Где доказательства контаминации?
-еж - вполне типичный славянский суффикс: грабёж, пердёж, терпёж и т.п. Идиш тут излишен, и мысли о нем лишь плод стереотипного мышления.
Але думаю, це таки болгарське "голямът" (разом із артиклем) + український суфікс.
-еж - вполне типичный славянский суффикс: грабёж, пердёж, терпёж и т.п. Идиш тут излишен, и мысли о нем лишь плод стереотипного мышления.
Известно ли вам русское слово "гла(о) ма(о)тога" (удаление на третий слог)? Если да, то в каком значении?гламатога похожа на галиматью (фр. galimatias).
Але думаю, це таки болгарське "голямът" (разом із артиклем) + український суфікс.
13
Другие форумы / Re: Ху из ху на ЛФ
« on: 19 April 2024, 10:50:55 »Я сичень с лютенем путаю.У лютому навала почалась. Так ніколи не сплутаєте.
Интересно бы почитать украинский учебник, где русский назван некультурным и сельским.Згодом цілком може стати мовою міських гопарів. Висока культура й політика з діловодством українізувались же.
Интересно бы почитать советскую пропаганду, что украинский язык некультурный и сельский. В украинских учебниках было наоборот.Булгаков з його кітями та китами, звісно, недостатньо радянський автор. Розумію.
То, что широкое распространение получил мем "не фсё так адназначна", критикующий подобную и аналогичные фразы, свидетельствует, к сожалению, лишь о том, что многие люди не хотят принимать правду, не хотят её вообще знать и не хотят активно анализировать события. Любые.Человек может не знать, падает ли яблоко на землю потому, что внизу Земля, или потому, что Земля внизу, или потому, что Земля самый большой по массе объект среди близких. НО он в здравом уме не станет отрицать, что яблоко падает и падает вниз на Землю. Люди, которые говорят "не все так однозначно", в большинстве своем не только сомневаются в причинах, но и отрицают очевидное: у них ни Земли, ни яблока, ни падения. Они отмахиваются от действительности.
14
Русский / Re: Гла(о)ма(о)тога
« on: 19 April 2024, 10:31:08 »Ничего подобного: кипіж — от кипеж.Абсолютно не понял, что Вы хотели сказать.
Кипеж в болгарском значит и брожение, и шумиху, и движуха и т.п. Может быть кипеж БИТВЫ (неразбериха битвы), экономический/строительный кипеж (бум) и т.п.
Кипежът настана след новината, че професионалната преводачка Нели Стефанова написа нова версия на „Под игото“ = Зчинився галас через новину, що професійна перекладачка Нелі Стефанова написала нову версію "Під Ігом".
Водночас:
Кипежът на кръвта заглуши гласа на предпазливостта = Закипання крові заглушило голос обачності.
Буквальне значення заперечує їдишну етимологію, а переносне підтверджує болгарське походження в російській.
кипеж — съществително име, мъжки род (тип 7)
м.,само ед.
- Кипене.
- Прен. Силна проява на чувства, страсти, мисли.
- Прен. Голямо оживление и движение, съпроводено с шумове. Кипежът на улицата. Кипежът на боя.
Синоними
трескавост, треска, движение, деятелност, раздвижване, интензивност
брожение, вълнение, недоволство
кипене, шупване, пенене, отделяне на газ
оживление, възбуда
Грешни изписвания
кепеш кипеш
https://rechnik.chitanka.info/w/кипеж
15
Музыка, кино, игры, книги / Re: Артур Конан Дойл, "Открытие Рафлза Хоу"
« on: 16 April 2024, 00:07:38 »
"Деяния" просто в русском имеют церковную ассоциацию.