Языковая политика

Если только верить  А так давно понятно, что это из WIV. Недаром китайцы столько времени скрывали и подкупали ВОЗ. Но что с них взять — совок совком.

понравилась информация, что до 2014 года исследования по превращению SARS в биологическое оружие велись в США, но после нескольких инцидентов в лабораториях были запрещены, так как было признано, что американцы не могут гарантировать безопасность таких экспериментов. Тогда уволенные исследователи сделали аутсорсинг в ... Ухань. В 2015 году даже похвалились промежуточными результатами в статье в научном журнале. Что было потом наблюдаем в данный момент

Предлагаю вашему вниманию свой маленький рант (как это по-русски? жалоба? стон? причитание? кляуза?) по поводу русских учебников японского, в частности о "самоучителе" Лаврентьева.

Шустрый такой "самоучитель", вам выливают на голову уже в первом уроке всю хирагану и катакану одновременно (всего 92 основных слоговых знаков, плюс куча дополнительных, 30? 40? я их никогда не считал) и кучу грамматики. Ладно, я люблю брать быка за рога, ничего страшного. Обращаю внимание на грамматическую часть: сразу дают огромную таблицу со всеми 13 (?) падежами и их основными 4-5 значениями для каждого падежа. Ок, оригинальная методика обучения, очень похоже на ныряние моржом в прорубь, только без полотенец и алкоголя потом. Смотрим в таблицу вниманительно и замечаем, что есть 2 падежа, которые выражают место (вопрос где?): -de и -ni. Никаких комментариев под таблицей, никаких сносок, никаких даже намёков, что делать с такой информацией.

Под таблицей первое упражнение, предлагают перевести на японский фразы предлог + существительное из простеньких предложений, основываясь на таблице, само существительное предоставляется в транскрипции. Практически все фразы тривиальны кроме двух (вы уже догадываетесь к чему клоню?). С одной стороны дают предложение "Я занимаюсь дома" (дают слово ie "дом"), с другой "Мальчик находится в комнате" (дают слово heya). Вариантов, что выбрать из пар ie-de/ ie-ni и heya-de/ heya-ni нет, может оба правильны? Хрен! Смотрим в ответы: правильный ответ только ie-de и heya-ni. Опять же, никаких комментариев для прессы почему так, а не иначе.

Начинаю логически размышлять: в языках редко бывают 2 абсолютно идентичных окончания/ падежа, чаще всего между ними есть различие, либо в значении, либо в стилистике, либо в частотности. Из соображений общего характера, что выражение "дóма" во многих языках - особая идиома с нестандартным предлогом (ср. нем. zu Hause, англ. at home), предполагаю, что -ni ー "нормальное окончание", а -de ー какая-то "архаика". Хрен!

Залажу в интернет и с интересом узнаю, что вообще-то ie - это только "дом", в смысле коробки из кирпичей или брёвен, поэтому выражения ie-de/ ie-ni (как оказалось, оба правильные!) означает "в доме" (ср. англ. in the house), а совсем не "дома". "Дом" в значении - место, где живу я и моя семья, т.е. не только "дома", но и квартиры, хижины, дачи, фазенды - это uchi. Так как наречие "дома" относится ко второму слову, а не к первому, то правильный перевод был бы uchi-de. Как до правильного ответа дойти, когда тебе дали только ie и таблицу с 13 падежами + "ответ" в ключе неправильный - для меня загадка.

А как же -де против -ни? Оказывается всё очень просто, -ни используется только с глаголами местонахождения (быть, находиться, проживать где-то), остальные глаголы используют -де, в частности и "заниматься" из первого предложения. Но об этом я узнал из интернета, а не из самоучителя.

Вот такие эти русские "самоучители" 

Рукоплещу стоя, какой талант пропадает!  Ему бы в шоу-бизнес податься и Ургант уже нервно курит 

А как ещё заставить русских говорить по абхазски?

заставьте армян, и русские с 20% или около того, ни на что не будут влиять

зачем хлопать ? Вы спокойно забудете меня а я вас

у меня нет такой цели

а чё тогда когда приглашал , сразу не сказал : мол приходи , но я с тобой буду общаться по хамски ? Сюрприз хотел сделать ?

когда я вас приглашал, я не подозревал, что вы будете оскорблять меня и мою семью

я «Ярославны», «вы ноль в лингвистике», «вы умный но несёте херню» - это все понятно останется ?

если вас не устраивает что-угодно: ставьте минус, как и другие могут ставить. Только система не должна работать задним числом, а то я тоже много могу нацитировать из ваших постов, но как бы не в этом цель?