Зачем учить китайский

[Euskaldun]

я согласен с тем, что вы написали, но вы не ответили на сабжевый вопрос, а это мне куда интереснее

[Juuurgen]

я согласен с тем, что вы написали, но вы не ответили на сабжевый вопрос, а это мне куда интереснее

для меня на самом деле нет ни одной причины, кроме того, что он классный
и, возможно, если бы меня вернуть в момент перед выбором, я бы снова пошел его изучать

однако все эти мечты и классный китайский разбиваются о реальность
- поехать в китай с китайским языком как специальностью? так там полтора лярда китайцев, у которых он родной и которые по умолчанию знают его лучше тебя (разве что устраивать с ними чэнъюй-метрию, развлекая их этим)
- иметь другую специальность, которая востребована в Китае и учить для этого китайский? - овчинка выделки не стоит, слишком много сил на это надо
- переводчик? на любителя (я был ок к редкми устным последовательным переводам, но письменный на дух не переношу, синхрон не умею)
- ВЭД и всякий нефтегаз - на любителя
- сама страна - тоже на любителя ("кросивое", но для каждого там будут свои "но", нужно смотреть, кому что перевешивает)
- любоу к китайским дорамам и музыке? завести китайских друзей? - meh
- читать китайскую литературу? - есть переводы всего, что надо; думаешь, что поймешь лучше в оригинале? - потрать условные 10+ лет профессионального изучения

Все это, конечно, хорошо, но в определенный момент все равно понимаешь, что за такие деньги больше работать не хочешь, даже с большой любоую - и уходишь куда угодно, где больше платят.

В мою бытность в Китае там деньги зарабатывали те, кто
а) крутой спец и его туда позвали и так и без китайского языка (на месте доучили по минимуму)
б) обезьянки-тичеры англицкого в детских садах (не знаю, на сколько сейчас эта лавочка прикрыта)

Сколько в ВЭД зарабатывают, не знаю
Рядовые переводчики в известных мне странах тоже фигню получают, либо работают 24/7, чтобы было что-то более-менее приличное.

[Euskaldun]

- поехать в китай с китайским языком как специальностью? так там полтора лярда китайцев, у которых он родной и которые по умолчанию знают его лучше тебя

вот именно, и даже в профессии переводчика, где ты вроде на равных условиях в своем родном языке - китайцев столько много, и они везде, что наверняка есть 100500 китайцев, которые выросли в твоей стране и твой «родной» язык знают не хуже тебя + они знают китайский НАМНОГО лучше тебя

[Juuurgen]

вот именно, и даже в профессии переводчика, где ты вроде на равных условиях в своем родном языке - китайцев столько много, и они везде, что наверняка есть 100500 китайцев, которые выросли в твоей стране и твой «родной» язык знают не хуже тебя + они знают китайский НАМНОГО лучше тебя

о, билингвы, где родитель №1 китаец, родитель №2 русскоговорящий - это боль
а если этот билингв идет в сферу, куда идешь ты - никакого шанса

[Euskaldun]

о, билингвы, где родитель №1 китаец, родитель №2 русскоговорящий - это боль
а если этот билингв идет в сферу, куда идешь ты - никакого шанса

мне как-то показалось, что в Испании это даже бо́льшая проблема, потому что здесь китайцев очень много, правда я очень давно в России не был, может уже тоже понаехало 

[cetsalcoatle]

А вы как думаете, есть ли какие-то причины, которые оправдали бы усилия и время, нужные для изучения китайского?

100500 денег за способность читать техническую документацию, а так он даром не сдался.

[Euskaldun]

100500 денег за способность читать техническую документацию, а так он даром не сдался.

разве не дешевле найти оригинальную техническую документацию (которая скорее всего на английском) с изделия, которое китайцы сплагиатили?

[cetsalcoatle]

Я вот еще что подумал: популярность китайского в России может быть связана с инспирированным Кремлем "китайским поворотом" во внешней политике и разными южными потоками, когда активно форсировалась идея дружбы с "братским Китаем" против Запада.

Изучение хинди не инспирировалось на фоне "дружбы" с "братской" Индией.

[Leo]

Изучение хинди не инспирировалось на фоне "дружбы" с "братской" Индией.

там же хинглиш больше в ходу

[Kurt]

Флажок английского иногда флаг не Британии, а США. Скоро будет флаг Индии

[Juuurgen]

100500 денег за способность читать техническую документацию, а так он даром не сдался.

это в каком таком мире?
если прям припрет, закажут перевод в ближайшем бюро переводов, где рабы через гугл переведут
или сами через гугл переведут

[cetsalcoatle]

разве не дешевле найти оригинальную техническую документацию (которая скорее всего на английском) с изделия, которое китайцы сплагиатили?

Дешевле, но иногда надо очень быстро.

это в каком таком мире?
если прям припрет, закажут перевод в ближайшем бюро переводов, где рабы через гугл переведут
или сами через гугл переведут

ВЭД, очень дорого и заморочно каждый раз через бюро переводов, а через гугл ещё и опасно, если это техническая отрасль.

[Чайник777]

мне как-то показалось, что в Испании это даже бо́льшая проблема, потому что здесь китайцев очень много, правда я очень давно в России не был, может уже тоже понаехало 

В России китайцы временно закончились, очень мало их стало 
А в Испании прямо толпы? Я не знал, удивительно.

[Yougi]

В России китайцы временно закончились, очень мало их стало

в армию всех призвали. поди.

[Bhudh]

В России китайцы временно закончились, очень мало их стало 

Александр Баунов

Пока закона о дискредитации союзной китайской армии нет, можно не только смотреть, но даже рекомендовать выдающийся 162-й выпуск Масяни. Главный его сюжетный ход – китайский лидер, объявляющий спецоперацию по искоренению в России нацистов при этом кажется чисто теоретическим переносом реальной войны в гипотетическую, так сказать остроумным риторическим и педагогическим приемом.
Это не так. Я несколько раз ездил в Китай с репортерскими и страноведческими целями между 2004 и 2010 годом – без знания языка, но с фиксерами-переводчиками и разговорами с людьми простыми и не очень. И тема русского фашизма, вернее фашизма русских тогда не просто существовала среди китайцев, а была прямо-таки среди главных. То есть три первых мысли, ассоциации, сюжета в связи с Россией выглядели так: 1) сильный Путин 2) медленный экономический рост/они все просрали 3) русские скинхеды.
Русские скинхеды встречались во всех разговорах о возможном туризме, работе, учебе, бизнесе в России, их обсуждали в сети, а русские марши с Манежкой попадали на заметное место в тамошних новостях. И все вместе ложилось на почву никогда не исчезавшей коллективной памяти об участии России в унижении Китая, который она рвала на части вместе с другими империалистическими державами, "несправедливых договорах" и представлением, что Дальний Восток и даже Сибирь – колония, а не исконная земля русских, потому что русские – из Европы, а это Азия.
И хотя марши с тех пор подзавяли, в то время как пропаганда рассказывает о подвигах бурятов и дагестанцев на востоке Украины, в центре России фраза "только славянам" никуда не исчезла из объявлений, и даже прогрессивные театры говорили, что одного, максимум двух актеров азиатской внешности и то некуда девать. И если в предыдущий год ты на полном серьезе обсуждаешь, достаточно ли русская таджичка русская, чтобы представлять Россию на Евровидении, то на следующий год ты вполне закономерно идешь воевать в соседнюю страну, которая оказалась недостаточно русской, а злое Евровидение оказывается в параллельном нерусском мире, а таджичка запрещена.
Сама идея, что Россия захвачена некоторыми неправильным силами, от которых ее нужно освободить, тоже не просто гипотеза. С ней выросло старшее поколение китайцев, которым рассказывали, что Россия захвачена оппортунистами и ревизионистами и вот-вот продаст социализм и коммунизм капиталистам, что в некотором смысле так и произошло. Так что есть за что наказывать.
Ну и наконец, те же опоры современной российской риторики, которые изнутри России кажутся идеологией сопротивления мировым гегемонам, если вычесть из них антизападный пафос, привлекательный для Китая и некоторых развивающихся стран, звучат как весенние тезисы нового русского гегемонизма, своего рода глобальный русский марш: уникальная цивилизация, лучший мировой порядок, укреплять и возвращать, только православные спасутся, защитим культуру и семью в мировом масштабе, культ военных побед, города воинской славы от Калининграда до Порт-Артура и вот это всё, за чем недоверчивый китаец сквозь ласковые звуки стратегического партнерства способен расслышать шум марша, который совсем недавно был одним из его главных знаний о России.

И Вы хотите, чтобы после того, как лозунг Суркова про "русскій міръ" стали повторять все кому не лень, китайцы радостно остались в РФ (России Фашистской aka Кремляндии)?