Show Posts
1
Другие форумы / Re: Ху из ху на ЛФ
« on: Today at 14:27:08 »и старые учителя вокруг на виселицах висятПереквалифицировались. Вон парторги в попов переквалифицировались, а совки в русскомирцев
Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
2
Другие форумы / Re: Ху из ху на ЛФ
« on: Today at 14:21:27 »Русификация - это не хорошо и не плохо, как и все прочие -кации. Насильственной вот не было. Никто В. Кикабидзе русским быть не предписывал.Русификация в смысле локализация (напр., ПО на русский язык) — это нормально, если, конечно, не рукожопыми кодерами сделано. Русификация как комплекс политических мер, направленных на обрусение жителей какой-либо территории — проявление имперской политики.
И овладение русским никакая не русификация.В Америке — безусловно
3
Прибалтийско-финские языки / Re: Vitsejä Suomeksi
« on: Today at 11:53:02 »
Suomalaiset ovat introvertteja ja ekstrovertteja. Keskustelun aikana introvertit katsovat kenkiään ja ekstrovertit keskustelukumppaninsa kenkiä.
«Финны бывают интровертами и экстравертами. Во время разговора интроверты смотрят на свои ботинки, а экстраверты — на ботинки собеседника.»
«Финны бывают интровертами и экстравертами. Во время разговора интроверты смотрят на свои ботинки, а экстраверты — на ботинки собеседника.»
4
Другие форумы / Re: Ху из ху на ЛФ
« on: Today at 11:37:27 »Что значит актуально, рассматривать ситуацию с т.з. разных систем морали? Но это уже какой-то постмодерн получается.
В моральных оценках это как раз очень актуально.
5
Музыка, кино, игры, книги / Re: Отношения доктора Ватсона и доктора Уотсона
« on: Today at 11:35:08 »Какой вариант кажется Вам более верным, более подходящим, какой вам ближе по тем или иным причинам?Мне привычнее Уотсон. Не знаю зачем в фильме выбрали транслитерацию, видимо, для создания атмосферы «старого доброго» 19 века. Хотя могли бы из миссис Хадсон сделать миссис Гудзон заодно
6
Русский / Re: Гла(о)ма(о)тога
« on: Today at 11:30:27 »Уточняю вопрос:Я идиша не знаю, поэтому отсылаю к мнению специалистов: от слова хипа «свадьба» (Л. Городин «Словарь русских арготизмов. Лексикон каторги и лагерей императорской и советской России»). Если у вас иная т.з., поделитесь.
7
Другие форумы / Re: Ху из ху на ЛФ
« on: Today at 10:25:36 »Это даже в науке плохо работает, любые (а не компетентные) сомнения вроде сомнений плоскоземельщиков и креационистов не рассматриваются. Но речь шла о моральных оценках, там подход #невсеоднозначно в большинстве случаев служит для оправдания аморальных поступков (она сама миниюбку надела).
Даже, если в большинстве случаев так, как Вы говорите, то абсолютное количество других случаев очень велико. И, собственно, подход, при котором вроде бы все однозначно и любые сомнения не в тему - это тоже отмахивание от реальности и потворствование желанию видеть только то, что комфортно видеть.
8
Русский / Re: Гла(о)ма(о)тога
« on: Today at 10:18:40 »Присоединяюсь к вопросу!Кипиш — это фонетическая адаптация идишского слова в одесском уголовном жаргоне конца 19 в.
И кстати: что оно там, в идише, означает?
9
Другие форумы / Re: Ху из ху на ЛФ
« on: Today at 10:09:36 »Наоборот же, сразу несколько руководств Украины принимало меры к защите украинского как языка меньшинства в некоторых регионах.
Так вот тут проблема, что сразу несколько руководств Украины вело себя так и ведёт сейчас, словно русский - это один из языков нацменьшинств и не признает двуязычности страны и нации.
10
Русский / Re: ОК в русском языке
« on: Today at 10:06:33 »Некоторые утверждают, что ОК несет пассивную агрессию в русском, а я то и не знаю, использую его как короткий вариант "хорошо".Большинство так использует, а скрытой агрессии в этом нет.
11
Другие форумы / Re: Ху из ху на ЛФ
« on: Today at 10:05:18 »русский язык РИ выглядит относительно русского языка СССР несколько покорёженным.На мой взгляд, русский язык Чехова и сейчас выглядит нормально, язык Тредиаковского несколько устарел, тут я согласен.
наверно региональные варианты в советско русском языке рассматривать не стоит, поскольку неясно, насколько они применялись в общесовковом общенииДа, региональные варианты как и территориальные диалекты могут сильно отличаться от общеразговорного языка.
12
Английский / Re: Мне одному кажется что тут какая-то чушь?
« on: 19 April 2024, 23:58:52 »
Хорошо, не «деяния», а «послания»
13
Английский / Re: Мне одному кажется что тут какая-то чушь?
« on: 19 April 2024, 23:46:59 »Не знаю, с какого переводили KJV.«Деяния» (насколько я понял, цитата оттуда) переводили с греческого.
Какое в языке управление, такие и падежи.Ну да, тут важно было не отступить от буквы оригинала, даже несмотря на возможную неоднозначность прочтения.
14
Английский / Re: Мне одному кажется что тут какая-то чушь?
« on: 19 April 2024, 23:04:56 »Quem перевели как whom и cui перевели также. Какая-то косноязычная стилизация под ME.Quote8 Sobrii estote, et vigilate: quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit, quaerens quem devoret:
9 cui resistite fortes in fide: scientes eamdem passionem ei quae in mundo est vestrae fraternitati fieri.
15
Российско-украинская война (с 2014 года) / Re: Нападение России на Украину
« on: 19 April 2024, 21:13:59 »
Стратегический бомбардировщик ТУ-22МЗ сегодня сбили в Ставропольском крае, интересно, с помощью чего? Но сам случай уникальный.