Лингвистические обсуждения > Английский

Как научиться пользоваться английскими артиклями?

<< < (2/13) > >>

pitonenko:

--- Quote from: Сяргей Леанідавіч on 07 July 2020, 23:08:09 ---Я не говорю, что проблема именно это. Просто объясните логику, согласно которой название страны пишется просто France, но the European Union?

--- End quote ---
Это они по аналогии с Украиной..

Владимир:

--- Quote from: Сяргей Леанідавіч on 07 July 2020, 23:08:09 ---Просто объясните логику, согласно которой название страны пишется просто France, но the European Union?

--- End quote ---
Ну вот так принято (почему принято — это отдельный и долгий разговор), что если в названии страны есть слова, обозначающие их устройство, то артикль употребляется: the United States of America, the United Kingdom, the Union of Soviet Socialist Republics, the United Arab Emirates. А вообще употребление артиклей в английском сильно зависит от стиля речи, скажем, в разговорном языке они употребляются раза в три реже, чем в научном.

Euskaldun:

--- Quote from: Сяргей Леанідавіч on 07 July 2020, 23:08:09 ---Я не говорю, что проблема именно это. Просто объясните логику, согласно которой название страны пишется просто France, но the European Union?

--- End quote ---
все страны, в названии которых есть нарицательное существительное, употребляются с артиклем, поэтому England, но the United Kingdom, America, но the United States

Владимир:

--- Quote from: pitonenko on 07 July 2020, 23:15:16 --- Это они по аналогии с Украиной..

--- End quote ---
Украина по аналогии с the Netherlands  :)

bvs:

--- Quote from: Сяргей Леанідавіч on 07 July 2020, 17:49:17 ---Вроде все остальное в английском понятно, но артикли очень часто ставлю, полагаясь на интуицию. Думаю, это связано с тем, что разграничению определенного и неопределенного артикля сложно найти адекватную параллель в русском языке. Для кого-нибудь еще была актуальна эта проблема?

--- End quote ---
Самое сложное в английском - разграничить нулевой и определенный артикль, особенно у абстрактных существительных. И артикля в английском не два, а три (неопределенный, определенный, нулевой). Ср. a school, the school, school (I go to school).

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page